从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
早餐时，肉片从缺口处漏出来。
早餐时，肉片从缺口处漏出来。
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
河水从缺口倾泻而出。
从缺陷得出的计算和方法也经常被用作质量度量方法。
Counts and metrics derived from defects are also often used as measures of quality.
情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
与我的进行比较，从缺点中学习(并不一定是您的缺点)。
Compare it with mine, and learn from the shortcomings (not necessarily yours, either).
沿着图片左边缘的海冰，显得更薄，从缺口处可以看到其下的深色海水。
Along the left edge of the image, the sea ice is thinner, with gaps that reveal the dark ocean below.
如果这个理论成立，意味着这种细菌能够适应从缺氧到含氧的海洋环境。
If that is the case, the species was able to adapt from anoxic, or oxygen depleted, environments to an era of oxygenated oceans.
当创建一个新的单元时，通常需要把它们从缺省位置--根包--移动到其它位置。
When creating new elements, it is usually necessary to move them from their default location, the root package, to another location.
将CHNGPGS_THRESH数据库配置参数的值从缺省的60减少到5这么低。
Reduce the value of the CHNGPGS_THRESH database configuration parameter from the default of 60 to a value as low as 5.
实际上，由于路易斯安纳的沙堤并不连续，石油很有可能从缺口流入，并停留在湿地中。
Indeed, since the Louisiana berm will not be continuous, there is a strong likelihood that oil will flow in through the gaps, then possibly become trapped in wetlands.
请将开列在每位申请人名下的资料复查一遍，并将注明“从缺”或“有待补充”的文件补齐。
Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents which are indicated as missing or need additional information.
现在需要从缺省文件 /etc/sysctl.conf 中载入刚刚更新的sysctl设置。
Now you need to load in the newly updated sysctl settings from the default file /etc/sysctl.conf. Issue the following command to do this
最长不能超过10年，从缺陷产品交付最初消费者之日起计算，但是尚未超过明示的安全使用期间的除外。
The longest cannot exceed 10 years, from defective products delivered to the first consumer date, but has not yet expired express safe use during the exception.
可以从缺省的主题和皮肤节点分离您的自定义代码；然后方便地更新缺省的主题和皮肤代码，并且不影响您的自定义代码。
You can separate your customization code from the default themes and skins code; then, you can update the default themes and skins code easily, without affecting your customizations.
基于上述原因，本论文从缺失数据(无回答)的入手，探讨了缺失数据产生的原因与机制，论述了缺失数据给微观计量带来的影响。
Therefore, the: thesis begins with the data deficiency, discusses the reason and mechanism of data deficiency, and discourses the impact of the data deficiency on micro econometric.
本文从缺陷图像不同形态、不同区域和不同特征描述方法的角度出发提取了263个图像特征，实现了在特征空间对缺陷的精确描述。
A number of image features extracted from different image status, different regions and different kinds of feature description operators, which can describe the defects in feature space precisely.
对于不愿意或没有能力自己设计的人而言，缺省模版很不错；但对于任何想建立自己独特品牌的人来说，从缺省模版开始设计是很糟糕的主意。
Default templates are terrific for people who can't or don't want to design their own -but they're terrible starting points for anyone attempting to establish their own unique brand.
从巴西到越南，这些国家的经验表明，只要选对了技术，再加上切合实际的政策和一点运气，这些国家就能够从缺粮的窘境中走出，成为又一处米粮仓。
Countries from Brazil to Vietnam have shown that, given the right technology, sensible policies and a bit of luck, they can transform themselves from basket cases to bread baskets.
但对冲基金行业被视为需要下注很高的赌场这样的形象是非常不公平的；绝大部分对冲基金会从缺少利润的项目中悄然撤出，而不是继续投机最后崩溃。
But the image of hedge funds as a high-stakes casino is rather unfair; most hedge funds quietly give up through lack of interest rather than collapsing.
命令vsconfig - fstartport：endport将把用于UDP和tcp流的端口范围从缺省值更改为参数startport和endport指定的范围。
The command vsconfig -f startport: endport will change the port range used for UDP and TCP streaming from the default to that specified by the parameters startport and endport.
命令vsconfig - fstartport：endport将把用于UDP和tcp流的端口范围从缺省值更改为参数startport和endport指定的范围。
The command vsconfig -f startport: endport will change the port range used for UDP and TCP streaming from the default to that specified by the parameters startport and endport.
应用推荐