他从睡梦中醒来，浑身冷汗。
她终于从睡梦中醒来了。
克莱尔：我从睡梦中醒来，不知自己身在何处。
他们躺在我们身边，我们颤抖着从睡梦中醒来。
他从睡梦中醒来。
一天，小老鼠从睡梦中醒来，探出头向洞外望去。
One day, the young mouse woke up from his sleep and looked out of the hole.
马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。
A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.
每天早晨，当我从睡梦中醒来，我第一反应就是你现在过的好不好。
Every morning, when I wake up from the dreams, the first feeling is how are you doing?
当别人从睡梦中醒来，迎接新年里第一缕曙光的时候，我却准备回家睡觉。
When people wake up from their sleep, to celebrate the New Year dawn Lane first wisp of the time, I prepared to go home to sleep.
一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。
One night, at midnight, he woke up from dreaming, and saw that there was a thread of light coming from the crack in the window.
每天，世界从睡梦中醒来，被小草花瓣叶子汽车和车窗上的一层露珠焕然一新。
The world awakens each day from its nightly slumber, transformed by a sparkling layer of morning dew on the grass, on flower petals and leaves, on cars and car windows.
博兹缓缓地从睡梦中醒来，确信自己听到有个老歌手在哼唱《白色圣诞节》这首歌。
Boz woke up slowly, convinced he was hearing an ancient crooner sing "White Christmas."
今天，当世界从睡梦中醒来，赫然发现巨大的外星飞船出现在每一个大城市的上空。
Today, when the world wakes up from sleep, surprised to discover a huge alien spaceship appears in every major city in the sky.
你可能在某个晴朗的早晨从睡梦中醒来，很想买一辆保时捷，但是当你前去购买前请等一等。
You might have woken up one fine morning from a dream with a deadly desire to buy a Porsche, but wait before you head off to the dealer.
临冬城已经从睡梦中醒来几个小时了，它的城垛和高塔上挤满了穿着羊毛身披盔甲和皮衣的人，等着似乎永远不会到来的袭击。
Winterfell had been awake for hours, its battlements and towers crammed with men in wool and mail and leather awaiting an attack that never came.
今天，我一辈子从没这么高兴过地从睡梦中醒来，因为昨天晚上我和我暗恋了将近一年的女孩好上了，而我以前一直以为我没机会。
Today, I woke up happier than I've ever been because last night I hooked up with the girl I have loved for almost a year and I thought I would never get with her.
今天，我一辈子从没这么高兴过地从睡梦中醒来，因为昨天晚上我和我暗恋了将近一年的女孩好上了，而我以前一直以为我没机会。
Today, I woke up happier than I've ever been because last night Ihooked up with the girl I have loved for almost a year and I thought Iwould never get with her.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
有时候，你会突然间又非常警惕起来，怀着这样的心情从睡梦中醒来，早晨一到，一切消逝，触目都是尖锐的、苛刻的、清楚的现实，有时甚至还争吵价钱过于昂贵。
Suddenly to care very much and to sleep to wake with it sometimes morning and all that had been there gone and everything sharp and hard and clear and sometimes a dispute about the cost.
据悉，这种“起床灯”开到正常亮度时，可以保证学生在教室的正常听课质量，当把该灯调到蓝色光源时，该灯可以及时“鼓舞”学生士气，让他们变得更积极，从睡梦中醒来。
The ‘Normal’ setting is for day-to-day classroom activities, while Energy gives a blue tint to the light to invigorate pupils when they need to be more active.
一只美洲鳄从晚间的睡梦中醒来，离开海黾草的床铺，返回红树林根系盘结成的迷宫，那里是外来者几乎不可能穿行的藏身之所。
An American crocodile rises from a bed of turtle grass to return to the labyrinth of mangrove roots that offer near-impenetrable shelter.
在冰雪开始融化的季节，我渐渐地从酣然睡梦中醒来。
In the season when ice and snow start to thaw, I slowly wake up from a sound, rosy sleep.
在冰雪开始融化的季节，我渐渐地从酣然睡梦中醒来。
In the season when ice and snow start to thaw, I slowly wake up from a sound, rosy sleep.
应用推荐