从目前起，我将不再期待，只珍惜我所具有的。
From now on! I will expect nothing! And merely take what I get.
从1月1日起，整个铁路系统上调火车票价格，平均涨幅为6.2%，比目前通胀率3.3%高出很多，更是远远高出工资2.2%的平均上涨水平。
That is considerably higher than the rate of inflation—currently 3.3%—and far above wage increases, which are averaging just 2.2%.
假如你目前是从午夜睡到早晨8点的话，你就会认为只要晚上10点睡觉，你就可以在6点起床了。
If you now sleep from midnight to 8am, you figure you'll go to bed at 10pm and get up at 6am instead.
目前很多企业都有强行的限制措施，迫使员工在60岁后从事较低收入的工作，但是从2013年起强迫他人在65岁前退休会是非法行为。
Mandatory restrictions at many firms force many workers to take lower-paid jobs after 60, though from 2013 it will be illegal to force anyone to retire before 65.
BT目前的老板IanLivingston面对这种命运时依然笑容常在。他是一个开朗的的苏格兰人，从2002年起就在这工作。
That is a fate which Ian Livingston, BT's current boss, a cheery Scot who has been at the firm since 2002, laughs off.
新闻学的研究应该从目前的概念和逻辑混乱状态中摆脱出来，建构起具有内在逻辑关联的体系。
The present study of journalism should put an end to the confusion of concepts and logic, and an internal logically related system is bound to be established.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
他说：“目前我专注于花香疗法及香料疗法，它们从古代起就开始运用。”
"Now I currently focus on fragrance and spice therapy, which has been used since ancient times," he said.
香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd。）周一宣布，将从2011年3月起，把香港股市的交易时间从目前每天四小时延长至五小时。
The Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. announced Monday that it will extend its trading day to five hours from fourâ 'the shortest session among major global exchangesâ 'starting in March.
这架望远镜，于2003年发起，目前一亿零七百万公里（66万英里），从地球轨道上围绕太阳。
The telescope, launched in 2003, is currently 107 million kilometers (66 million miles) from Earth in orbit around the sun.
从去年12月起，这项联系名人收费的业务已经从美国开始试点，目前已经推广到包括英国在内的36个国家。
Facebook has been trialling charging at its US operation since December. The trial has now been extended to a further 36 countries, including the UK.
从去年12月起，这项联系名人收费的业务已经从美国开始试点，目前已经推广到包括英国在内的36个国家。
Facebook has been trialling charging at its US operation since December. The trial has now been extended to a further 36 countries, including the UK.
应用推荐