目前，该流程从开始运行到结束要用5个小时，我的任务是确保该应用程序能在多线程群中运行。
Currently the process has started to take up to 5 hours to complete, and my task is to make sure the application can run in a clustered, multithreaded environment.
就目前而言，最好从更小目标开始。
美国航空目前的系统是由Sabre创建，而从50年前开始Sabre就是该公司内部的技术部门。
Sabre created American's current system, and it started 50 years ago as a technology unit inside the airline.
目前的开发过程从2006年1月开始。
说它大方，是因为这一基准从1985年开始实行，此后不断根据各国的通货膨胀状况进行调整，目前普遍高于每日1美元的标准。
Generous, because the benchmark dates from 1985 and has been adjusted since to take account of inflation in each country and is generally now more than a dollar a day.
支持核禁试条约的全球监测站系统虽然只是从1999年才开始规划但是到目前已经接近于完成（其中的一部分设于美国本土）。
The global system of monitoring stations being built to back up the CTBT was just a plan in 1999 but is now nearing completion (with some in America).
这项设计工作是从2003年开始的，后来交给我们的工具团队来维护，并且到目前为止，一直由他们维护，没有改变过。
This work began in 2003, and it was transferred to our tools team for maintenance. So far, nothing has changed.
从2006年开始，太阳系外行星被发现的数目开始了激增。就目前数据已经发现了400多颗太阳系以外的行星，并且这个数目还在增长。
Since 2006 there's been an explosion in the number of these extrasolar planets, or exoplanets, known to exist, with the current count at more than 400 and rising.
江西省从1989年世行贷款第一江西公路项目开始实施艾滋病干预措施，目前实施中的第三江西公路项目中仍在继续开展这方面的活动。
Interventions in Jiangxi have been ongoing since the first Jiangxi Highway Project in 1989, and continue now into the third Jiangxi Highway Project, currently under supervision.
目前你的来信中——以致你的头脑中——都充满了矛盾，很难知道从哪开始。
At the moment your letter — and hence your head — is so full of contradictions that it's hard to know where to begin.
而目前，俄兵役局对青少年进行体检从16岁开始，即达到入伍年龄前2年才开始实施。
At present, physical checkups for military service begin for youths at age 16, two years ahead of the draft age.
人们从19世纪80年代就开始担心IPv4的耗尽的问题，但是目前估计的时间范围已经被压缩到2011至2012年之间。
IPv4 exhaustion has been a concern since the 1980s but the estimated date has now converged to a timeframe between 2011 and 2012.
亨利·基辛格将奥巴马比作一个从去年11月开始同时进行六局象棋比赛的国际象棋大师，但目前还没有完成一局比赛。
LAST November Henry Kissinger compared Barack Obama to a chess grandmaster who had played his opening in six simultaneous matches, but hadn't completed a single game.
我们必须从刺激措施这枚“硬币”的反面开始：私人部门目前的支出远低于它的总收入。
We must start from the reverse side of the stimulus coin: the private sector is now spending far less than its aggregate income.
世界银行认为目前的食品价格处于很危险的水平，从去年六月开始4400万更多的人因此处于贫困状况。
The World Bank says food prices are at "dangerous levels" and have pushed 44 million more people into poverty since last June.
“我们经历了巨大的变化，”Alstead这位从1992就开始在星巴克工作的员工说道，“而目前正处于阵痛的过程中。”
"We've gone through a huge change, " says Alstead, who has worked for Starbucks since 1992. "And somewhere in the mix [were] stages of grief."
目前，失业救济最长领取期为99周，从明年开始，领取期将缩减为6个月。
Unemployment benefits last for a maximum of 99 weeks at the moment, and that is due to fall to six months from next year.
从去年年底接收订单开始，目前已经有4.5万件陶瓷制品送到英国了。
Having received the order at the end of last year, 45 thousand chinaware pieces have so far been sent to Britain.
潜伏期是指从暴露在病毒环境开始到出现症状之间的时间段。目前针对此应变，潜伏期还没有确定。
The incubation period is the time between exposure to the virus and people developing symptoms. The incubation period for this strain is not yet known.
从目前情况看，现在的孩子到他们6岁时生长过程中应期望注射14种疫苗总共注射48次—从出生第一天在新生儿室注射第一次疫苗开始！
As it stands, children are expected to get 48 doses of 14 vaccines by the time they're just 6 years old - starting with the first vaccine given on the day of birth in the newborn nursery!
目前，英语教学从课改前简单的ABC等字母单一学习开始演变为短语、句子、会话的多元教学。
At present, the English teaching curriculum from pre-simple, such as ABC began to learn the letters into a single phrase, sentence, the multi-session teaching.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
应用推荐