虽然消费者在卫生纸上的花费减少了，但当涉及纸质时，他们仍然很挑剔，至少从理论上来说是这样。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy—in theory at least—when it comes to paper quality.
所以从理论上来说，这是没有问题的。
这从理论上来说是不应该发生的。
从理论上来说，董事会应该监督CEO们的行为。
In theory, boards are supposed to oversee the activities of CEOs.
但是，至少从理论上来说，这种模式确实能实现一些性能提升。
But at least in theory, this type of arrangement can offer some real performance gains.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
从理论上来说，国债期限与国债利率是密切相关的。
Theoretically speaking, time limit and interest rate of state debts and closely related.
而有了这些新的标签之后，从理论上来说，那些日子一去不复返了。
从理论上来说，黑洞里面物质的表现一定是不大相同的。
But in theory, matter must behave very differently inside the hole.
从理论上来说，一个接受过系统教育的人不太可能犯罪。
In the abstract, a systematically-educated person is less likely to commit crimes.
从理论上来说，该研究是对模糊修辞理论的一个具体应用。
Theoretically speaking, the study is a specific application of the theory of vague rhetoric.
从理论上来说，你喝的“容忍果汁”越多，就越不容易变得恼火。
In theory, the more tolerance juice you consume, the less annoyed you will be.
这么做的好处是减小了索引的尺寸，从理论上来说，这会提升数据的检索速度。
The advantage achieved is reduced index size which, in theory, provides faster retrieval rates for data.
此外，由此产生的安装，至少从理论上来说，可以不打破恐惧升级。
In addition, the resulting installation is-theoretically, at least-can be upgraded without fear of breaking.
从理论上来说，培训可以提供所有问题的答案，但是实践中达不到这样。
In theory, the coaching relationship should provide answers to every problem, but in practice it falls short of this.
从理论上来说，只要酿酒商把生产转移到更适宜的地区，就能化解这种威胁。
In theory, winemakers can defuse the threat by simply shifting production to more congenial locations.
虽然从理论上来说它有一个显示设备，但是实际上它只能通过在屏幕上卷屏来显示文本。
Although in theory it has a display available, in fact it can't just scroll text up the screen.
但至少从理论上来说，可能有什么东西影响到她了，导致我们的儿子患上这种病。
It's at least theoretically possible that something got into her system and sent our son's growing brain down a strange path.
从理论上来说，甚至可能会使它停下来，尽管你很难知道到那时你又该做些什么。
In theory, it might be brought virtually to a stop, although it's hard to know what you'd do then. Now, if only they could get it to go faster — that would be something.
从理论上来说，社会交际网站网站可以将阻截来自海盗湾的Torrent链接。
In theory, links to Pirate Bay torrents will get blocked from the social networking site.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
尽管有些特别的句子结构从理论上来说从未被人注意，他仍着眼于语言行其道的缘由。
He focuses on why language works, even if a particular sentence structure is theoretically unsound.
因此，最近未知新星体的发现也许从理论上来说确实存在，但是要想改写进教科书，还是太早了。
So while the latest version of Planet X could certainly exist in theory, it's way too early to start rewriting the textbooks.
因为这个密码不能第二次使用，故而从理论上来说，即使黑客安装了密码嗅探器也没关系。
The theory is that it doesn't matter if a hacker is running a password sniffer, since the password won't work a second time.
因为这个密码不能第二次使用，故而从理论上来说，即使黑客安装了密码嗅探器也没关系。
The theory is that it doesn't matter if a hacker is running a password sniffer, since the password won't work a second time.
应用推荐