从环境戏剧到不插电露天演出；
from environmental theatre to unplugged open-air performances;
从环境意识看，葡萄酒瓶也好不到哪去。
To the environmentally conscious, the wine bottle is not much better.
这台机器能够从环境中回收热量。
从环境的角度来说，这是消极的信息。
From the environment's perspective, this is negatively charged information.
从环境政策较严格国家的视角看，原因非常明显。
From the point of view of countries with stricter environmental rules, it is easy to see why.
从环境方面来说，这是一个巨大的代价。
这是我们从环境中吸取能量过程的一部分。
This is part of the process when we absorb energy from our environment.
观察—从环境中收集与您试图解决的问题有关的信息。
Observe-gather information from the environment about the problem that you are trying to solve.
这无疑是日常饮食中最贵的部分，尤其从环境代价上讲。
This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
从环境的角度来看，场地可以获得雨水和太阳能。
From an environmental perspective, the venue harvests both rainwater and energy from the sun.
尽管如此，从环境的角度看，这确是个实际的方案。
至于动力，它们会利用太阳能或是温度变化从环境中“捡”一点能量。
For power, they "scavenge" energy from the environment, using solar energy or temperature changes.
重要厂用水是个开式系统，从环境取水，用完后排放回环境。
The ERCW is an open system, using water from the environment and discharge back to the environment.
具有针对所有组件的发布策略可让您快速从环境内可能出现的异常情况中恢复。
Having a release strategy for all components enables you to quickly recover from any mishaps that might occur within your environment.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
这种自然能源形式能够直接从环境中获得或是通过分馏方法从普通电中获得。
This natural energy form can be gathered directly from the environment or extracted from ordinary electricity by the method called fractionation.
但是这次，我并没有从环境的角度去看这部电影，而是从人性的角度去看。
But this time, I didn't see the film from environment, but from the human.
入口点把从环境得到的信息添加到原请求中的同一加密字段中，以修改后的请求作为响应。
This response is the original request to which the Entry Point now added the information deducted from it's environment in the same encrypted field.
在把自己的生活搞得一团糟之后，他突然间得到了一个把世界从环境灾害中拯救出来的机会。
Having made such a mess of his own life, suddenly he is offered the chance to save the world from environmental disaster.
我们称之为垂直传递，但可能两种情况都存在，海藻也可以是从环境中吸收进来的。
We call that vertical transmission, but there is probably a mixture of this and the algae being absorbed from the environment.
纯粹从环境角度来看，最坏的结果是无所作为，这会让这个问题的严重性、风险性以及最终代价与日俱增。
Purely from an environmental perspective the worst outcome is doing nothing, and every day that we do nothing we increase the magnitude and risk and ultimate cost of the problem.
减少弯曲杆菌在家禽中流行的措施包括强化生物安全，以避免弯曲杆菌从环境中传播到农场的鸟类之中。
Measures to reduce the prevalence of Campylobacter in poultry include enhanced biosecurity to avoid transmission of Campylobacter from the environment to the flock of birds on the farm.
一般说来，应该像J2EE规范中推荐的那样，明确地显示提供者url的代码应该改为隐含地从环境中获取URL的值。
In general, code that explicitly indicates a provider URL should be changed to instead get this value implicitly from the environment, as recommended by the J2EE specification.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
目前还不清楚与肾结石和动脉粥样硬化相关的纳米粒子来源——是我们的身体天然含有他们还是我们从环境中获得的。
It is not yet known where nanoparticles that are implicated in kidney stones and atherosclerosis originate - whether our bodies contain them naturally or we obtain them from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
应用推荐