他们希望日本人民尽快从灾难中恢复。
Their wish is for a speedy recovery for the Japanese people.
不少灾民对于如何从灾难中恢复一片迷茫。
Some residents wondered how they would ever recover from such a disaster.
不过日本汽车制造商以前就曾接受过灾难的洗礼，而且有成功从灾难中恢复的经验。
But Japanese automakers have been tested by catastrophe before and successfully recovered.
美国为帮助缅甸从灾难中恢复承诺提供300多万美元。 上星期六缅甸遭受热带风暴袭击，导致2万2千多人死亡。
The United States is pledging more than $3 million to help Burma recover from Saturday's cyclone that killed more than 22,000 people.
美国为帮助缅甸从灾难中恢复承诺提供300多万美元。 上星期六缅甸遭受热带风暴袭击，导致2万2千多人死亡。
The United States is pledging more than $3 million to help Burma recover from Saturday's cyclone that killed more than 22, 000 people.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
对灾难幸存者的首次纵向神经影像研究有个有趣的发现：当伤者从伤后应激症(PTSD)中恢复时，他们的大脑变厚了。
The first longitudinal neuroimaging study of disaster survivors has produced an intriguing finding-as people heal from posttraumatic stress disorder (PTSD), their brains become thicker.
日本正努力从地震和随后的核灾难中恢复。
Japan is struggling to recover from the earthquake and subsequent nuclear disaster.
这使得客户端应用程序可以方便地从部分或完全灾难中恢复过来。
This enables client applications to easily recover from a partial or complete disaster.
作出适当的改变灾难恢复计划的基础上，从工作中吸取的教训。
Make appropriate changes to disaster recovery plans based on lessons learned from exercises.
在灾难过后，尽早让孩子们返回课堂是帮助他们从社会心理压力中恢复的重要措施。
The early return of children to school following disaster is an important step in helping them overcome psychosocial stress.
自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。
Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.
自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。
Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.
应用推荐