我们从深处崛起，学习如何去爱，如何生活。
We came out from the deep to learn to love, to learn how to live.
我们从深处崛起，去学习和理解，而不是去杀缪。
We came out from the deep to learn and understand but not to kill.
和我接近，从深处看，你渴望和自己接近，因为我不是别的，就是你的将来；
To be close to me is, deep down, a desire to be close to yourself, because I am nothing else than your future;
例如，美国的无人机仍然从深处巴基斯坦俾路支省的沙漠中起飞，进行打击巴基斯坦部落地区可疑武装人员的巡航飞行。
For instance, American "drone" aircraft still fly secretly from an airstrip deep in the desert of Baluchistan province, targeting suspected militants in the country's tribal areas.
据认为，鉴于地震出土的工程，预计将超过10亿年的历史洞窟，但科学家无法解释从深处冒出绿灯强烈的光芒。
It is believed that a light earthquake unearthed the cave which is estimated to be over 10 million years old, but scientists cannot explain the intense glow of green lights emitting from its depths.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
人们认为，大多数发生在板块内部的火山爆发都是由地幔柱造成的，地幔柱是指从地幔深处涌出的熔岩柱体。
Most volcanoes that occur in the interiors of plates are believed to be produced by mantle plumes, columns of molten rock that rise from deep within the mantle.
她从内心深处支持丈夫介入这个组织。
Deep down, she supported her husband's involvement in the organization.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
然后就是那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点”之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
Then there are those which sit over isolated "hotspots" of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
在海底进行了长时间的搜索之后，搜救人员从海面以下4,000米的深处打捞到这些遗体。
The bodies were hauled up from a depth of almost 4, 000 metres after a lengthy search of the seabed.
在海底进行了长时间的搜索之后，搜救人员从海面以下4,000米的深处打捞到这些遗体。
The bodies were hauled up from a depth of almost 4,000 metres after a lengthy search of the seabed.
这盏灯所发出的光是一个女人从心底深处用一生的爱点烯的。
The lamp was lit up by her lifelong love deep down her heart.
从太虚深处引发的幻觉变成了现实，曾经被当作怪论轻视的观点变成了普通真理。
Visions that are called from the vasty deep become reality. Ideas that were once pooh-poohed as outlandish become commonplace.
不过弗拉姆号轻松地顶住了这一切可怕的挤压，只是从冰层深处被一路挤出了冰面，毫发无损。
But the Fram easily withstood all this frightful squeezing and simply rose up, unharmed, from the depths of the ice.
人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。
As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress.
车上的乘客中有商人和市场女商贩，他们把货物从达累斯萨拉姆运往内陆深处，有些会继续转运到内陆国家布隆迪和刚果东部。
Onboard were traders and market women carrying goods from Dar es Salaam deep into the interior - some continuing on to landlocked Burundi and the eastern Congo.
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
在格陵兰岛水域发现的新琵琶鱼物种包括古怪的双饵琵琶鱼。 图中标本是2009年从1428米深处捕捞上来双饵琵琶鱼。
Anglerfish species new to Greenland include the peculiarly appendaged Linophryne bicornis, such as this specimen hauled up from a depth of 4, 685 feet (1, 428 meters) in 2009.
上就注意到，钟声并不是从湖里来的，而是从森林的深处来的。
Stood still and listened. He thought the bell sounded from the depths of these still lakes; but then he remarked again.
因为神秘主义者自己从内心深处听到了神的声音，而无需一位牧师来担任中保。
Mystics, after all, hear the voice of God from within and don't need a priest to intercede for them.
但在它们的内心深处，树木已储存了从它们自己的叶子里所吸取的需要过冬的必要的营养物质。
But deep inside their braches, the trees will have stored up the necessary nutrients, sucked from their own leaves, needed to survive the winter.
她说，“从内心深处讲，我当然想让你们登上我们的船，但是，船太脆弱了，如果再上人，它就会沉掉。”
"If I listened only to my heart, of course I would let you board my boat," she declared.
如果你从内心深处接受这个人，这份礼物，上帝将立刻并光荣地完成对你的救赎奇迹。
If you will receive this Person, this Gift into your heart of hearts, God will instantly and gloriously accomplish in you the miracle of salvation.
冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。
Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.
我宁愿看到一个从内心深处祈祷的祈祷者也不愿意到一个流利的死记硬背的祈祷者。
Yet I would rather see a young person pray prayers from the heart than the most eloquent rote prayer.
我宁愿看到一个从内心深处祈祷的祈祷者也不愿意到一个流利的死记硬背的祈祷者。
Yet I would rather see a young person pray prayers from the heart than the most eloquent rote prayer.
应用推荐