她把这本书从法文译成英文。
本研究从法文化差异的角度来研究法律术语的翻译。
The present study probes into the translation of legal terminology from the differences in legal culture.
从法文化的视角看，民间规范具有一定的法律属性。
From a law cultural perspective, folk norms have certain legal properties.
本文从法文化的角度，讨论了中国古代廉政法律文化及其现代价值。
The thesis discusses Chinese ancient legal culture of integrity and its modern value from the view of legal culture.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
情感，流派，在电影和电视的司法文本表示的情感，从文化的角度探讨，而不是在生物或心理方面。
Emotion, Genre, and Justice in Film and Television explores textual representations of emotions from a cultural perspective, rather than in biological or psychological terms.
散文翻译成法文，从诗的托马斯·莫尔。
法国文化对这个城市无处不在的影响从其双重斜坡的屋顶、铁质阳台、人行道上的露天咖啡馆和法文招牌上都可清楚地看到。
The city's overwhelming French influence is apparent in its mansard roofs iron balconies sidewalk cafes and French signs.
从潘基文就任的最初几个月看来，他对英文运用自如，法文则不太流利。
Ban's first months in office revealed that he has a good command of English and is not so fluent in French.
从比较法文化的立场上看，权力起源的不同模式揭示了不同类型的权力形态和法律传统。
The different patterns of power origination brought about different structures of power and tradition of law.
考察立法文句的类型与特点 ，应与法律条文中的逻辑结构联系起来 ，从表达法律规范的角度对法律条文中特殊句式分类。
The investigation into types and characteristics of law provisions should consider their logic structures by classifying special sentence patterns according to the expressions of legal norms.
从16世纪起，相关女人和男人变装的的记载，就开端出如今美国的报纸、执法文件和医学杂志上。
Accounts of women and men who cross-dressed have appeared in newss, legal records, and medical journals in the United States since the sixteenth century.
从16世纪起，相关女人和男人变装的的记载，就开端出如今美国的报纸、执法文件和医学杂志上。
Accounts of women and men who cross-dressed have appeared in newss, legal records, and medical journals in the United States since the sixteenth century.
应用推荐