在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。
Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.
此连接工厂将最大连接属性设置为2，这意味着一次只能从此工厂创建两个连接。
This connection factory has the Maximum connections property set to 2, which means that only two connections can be created from this factory at any one time.
系列故事中，哈利在小的时候就被赠与了隐身斗篷，从此隐身斗篷便一次次的保护他潜行游走不被发现。
Bestowed upon a young Harry early in the series, the invisibility cloak has since helped him sneak around undetected.
可以从此屏幕截图中看到，JLAsink 监视程序进行了 9,161 次 get，并且请求线程被阻塞，阻止它获得 25%的锁时间。
You can see from this screenshot that the JLAsink monitor has had 9,161 gets made on it and that the requesting thread was blocked trying to obtain the lock 25 percent of the time.
伊丽莎白·阿姆斯特朗：我们还以为蔬菜很安全，标签上写着洗三次后盛在碗里就能吃了，于是吃了这道菜，结果命运从此发生了转折。
ELIZABETH ARMSTRONG: we thought it was safe, it says wash three times and put it in a bowl and we ate it for dinner and our lives were changed forever.
整个过程并非完美无缺：我被迫重启浏览器一次，还有个朋友中途从此服务中掉线。
The experience wasn't perfect: I had to restart my browser once, and one of my friends got kicked off.
来次自我治疗吧，给自己一个拥抱，从此绝口不提苹果。
Go get therapy, give yourself a hug, and shut up about Applealready.
在错误中学习是开始的一部分，福克曼说他并不害怕失败：”但你做某件事时，最糟糕的莫过于失败一次后从此再也不敢去尝试了.
Learning from mistakes is a part of startup, says Fikhman, who wasn't afraid to fail: "The worst thing that can happen is you try something, you mess up and you never do it again."
1981年他第一次发现了可追溯至四万年前的瓷器，这是当时日本发现的最古老的瓷器，从此他的事业如日中天。
In 1981 he made his first discovery of stoneware that dated back 40,000 years. It was the oldest stoneware ever found in Japan and this discovery launched his career.
从此莲香开始每隔四五天就来拜访桑晓一次。
Since then, Lianxiang visited Sangxiao every four or five days.
这一次，我是要郑重地对这里说再见，从此不再返回。
This time, I would like here to say goodbye, never again to return.
目前，我们所要做的是从此会话获得一些数据，然后进行一次render_and _ response。
More on that in a little bit. For the moment, all you're doing here is getting some data from the session, then doing a render_and_response.
从此莲香开始每隔四或五天就来拜访桑晓一次。
Since then, Lian-xiang visited Sang-xiao every four or five days.
英格兰有史以来仅在本土作战的情况下，于1966年获得过一次世界冠军（如下图示），而于1996年（仍守于本土应战）之后就从此止步半决赛。
The English have won only one major tournament ever, the World Cup on home soil in 1966 (see chart), and have not even reached a semi-final since 1996 (again, at home).
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝落一粒沙，从此有了撒哈拉！
This world are no desert, I think you every time, God laid a sand from the Sahara has been!
每想你一次，天上飘落一粒沙，从此形成了撒哈拉。
Every miss you once, the sky falls a grain of sand, and formed the Sahara.
1951年的一次为期一周的假期里，他在里昂的一个艺术节上拍起了照片，这时他才终于下定决心，要当一名从事摄影报道的自由职业者，从此过上四处奔波的生活。
Not until he found himself taking pictures of a cultural festival in Lyon during a one-week vacation in 1951 did he at last decide to commit to the unstable life of a freelance photojournalist.
德文先生指出，王国的组建绝对是英国的一次冒险，苏格兰人从此认识到他们可以与英格兰人平等合作，他们从中获得了自信和财富。
The empire, Mr Devine points out, was an emphatically British venture in which the Scots saw themselves as equal partners with the English, giving them self-respect as well as prosperity.
人们第一次使用茶叶， 制造纸张，木刻印刷从此开始。
Tea was first used, paper manufactured and wood - block printing began.
克鲁格在一次去纽约的旅行中偶尔看到一本杂志的封面，从此对研究婚姻中性别失衡造成的影响产生了极大地兴趣。
Kruger first became interested in studying the effects of gender imbalance on the marriage market when he caught a glimpse of a magazine cover on a trip to New York City.
从此，国际大学预科班每年举办一次英国冬令营。
Since then, IFP has held its winter camps once a year in the UK.
但是小牛的一次恶作剧误伤了满瑶，从此她变成了一个轻微口吃的女孩。
But a calf's practical joke has injured accidentally completely precious, henceforth she turned a slight stuttering girl.
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝就落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
No desert in the world, every time I think of you, God will fall a grain of sand, and then there will be the Sahara!
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝就落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
There is no desert in the world, every time I miss you, God will fall a grain of sand, from then on there will be a sahara!
世间本无沙漠，我每想你一次，上帝就落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
There is no desert in the world, every time I miss you, God will fall a grain of sand, from then on there will be a sahara!
应用推荐