伊丽莎白无法反对她这种愿望，从此以后，她们就不大提起彬格莱先生的名字。
Elizabeth could not oppose such a wish; and from this time Mr. Bingley's name was scarcely ever mentioned between them.
我们之间，我的内心深处，那一份感情，从此不会再提起。
In the deepest corner of our heart, the love, shall never be mentioned again.
韦翰先生对于这场谈话完全感到满意，从此他便不再提起这件事，免得自寻苦恼，也免得惹他亲爱的大姨伊丽莎白生气伊丽莎白见他居然给说得不再开口，也觉得很高兴。
Mr . wickham was so perfectly satisfied with this conversation that he never again distressed himself , or provoked his dear sister elizabeth , by introducing the subject of it ;
韦翰先生对于这场谈话完全感到满意，从此他便不再提起这件事，免得自寻苦恼，也免得惹他亲爱的大姨伊丽莎白生气伊丽莎白见他居然给说得不再开口，也觉得很高兴。
Mr . wickham was so perfectly satisfied with this conversation that he never again distressed himself , or provoked his dear sister elizabeth , by introducing the subject of it ;
应用推荐