它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
随着活塞现在位于下止点且所有气体已经燃烧，重要的是要在工作循环的第四个即最后一个冲程中将所有的已燃废气从气缸中排出。
With the piston now at BDC and all the gases having been burnt, it is important to remove all the burnt gases from the cylinder on the fourth and final stroke of the cycle of operations.
再往前直走，一座优雅的盘旋而上的苍白大理石石阶从昏暗的水中升起在他们头顶约十英尺的地方戛然而止。
Straight on, a tilted stairway of pale marble rose up out of the dark water in a graceful spiral, ending abruptly ten feet above their heads.
本合同以完成一定工作任务为期限的劳动合同。合同从__年__月__日至___年___月___日止。
This contract is a labor contract based on the completion of work to some extent. From Date Month Year to Date Month Year.
从长期来看，如果一个交易者不会止损就不会成功。
A trader who doesn't cut his losses won't be successful in the long term.
永远不要让一场大赢的交易转变为输家。如果市场使你的赢利从最高处下滑了20%，狠心平仓。或止损。
Don't ever allow a big winning trade to turn into a loser. Stop yourself out if market moves against you 20% from your peak profit point.
永远不要让一场大赢的交易转变为输家。如果市场使你的赢利从最高处下滑了20%，止损出市。
Don't ever allow a big winning trade to turn into a loser. Stop yourself out if market moves against you 20% from your peak profit point.
从曲轴上获取活塞位置信号时，所使用的上止点传感器及曲轴转角传感器在结构上趋向于一体化。
When obtain piston position signal from Crankshaft, Top Dead Center Sensor and Crankshaft position Sensor tend to be integrative in structure.
首先，能过作为一个自动逆止阀，防止蒸汽从主蒸汽加热器上倒流到锅炉里。
First: to act as an automatic non-return valve by preventing a backflow of steam from the main steam header to the boiler.
用一把小螺丝刀将旧的缓冲垫向上从导槽和盖锁上部的锁止片中撬出。
Use a small screwdriver to prise the old buffer up out of the guide and out of the locking lugs on the upper part of the lid lock.
从2000年开始，江苏经济止落回升，步入新一轮的增长周期。
Starting from 2000, Jiangsu economy has stopped its falling, to go forward into a new turn of growth cycle.
华强北指从深南中路起，到红荔东路止的这一段华强北路及两侧，成了所有家电品牌打擂台的地方。
Huaqiang North covers two sides of Huaqiang North Road from Shennan Road to Hongli Road, where major household brands are competing in this area.
一半的妈妈从她们怀孕的第36周到她们的宝宝3个月止喝带有益生菌的牛奶，另一半所喝的奶中则没有益生菌。
Half of the women drank milk with probiotics from the 36th week of their pregnancy until their baby was 3 months old. The other half drank identical milk that contained no probiotics.
把平均上涨穿过乘以一个系数，比如2，但是从3开始测试，把结果加在昨天的最高价上，就是今天的止损点。
Multiply yesterday's Average Upside Penetration by a selected coefficient, starting at 2 but testing as high as 3, and add the result to yesterday's high to obtain today's stop.
合营公司的会计年度从每年一月一日起至十二月三十一日止，一切记帐凭证、单据、报表、帐簿，均用中文书写。
The fiscal year of the joint venture company shall be from January 1 to December 31. All vouchers, receipts, statistic statements and reports, account books shall be written in Chinese.
合营公司的会计年度从每年一月一日起至十二月三十一日止，一切记帐凭证、单据、报表、帐簿，均用中文书写。
The fiscal year of the joint venture company shall be from January 1 to December 31. All vouchers, receipts, statistic statements and reports, account books shall be written in Chinese.
应用推荐