一只松鼠从橡树上唠唠叨叨地斥责我。
人们可否从苹果树上收取柑橘,或者从橡树上收取葡萄?
Do people gather oranges from apple trees, or grapes from an oak tree.
因为朋友建议,所以我们的路线是从橡树溪峡谷到大峡谷。
We opted to drive up 89A from Sedona to Flagstaff and enjoyed Oak Creek canyon along the way.
他悄悄地走向她,从她身边走过,而后又继续走向那沉重的橡树门。
Quietly he walked towards her, past her, and on towards the heavy oak door.
从路上经过这栋楼房,紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了,但是从山顶上看去却一览无余。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
它矮小平凡,旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌;坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼,可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
一只松鼠在橡树上欢快地跳来跳去,一不小心从树上跌落下来,恰巧落在一头正在树荫下酣睡的狮王身上。
A squirrel, merrily leaping on the branches of an oak tree, accidentally missed its hold and fell upon a lion who lay at the trunk, basking in the shade.
没人知道为什么这些小家伙会被叫作喇叭,但橡树的部分就够明显了,我从窗子里就能看到。
No one knows why these little guys might be called horns, but the oak part is obvious enough, I can see it through my window.
商店里从印有猫咪的马克杯、帽檐织有波斯猫的宽边小帽,到博物馆尺寸的猫咪油画(画上猫儿们在一棵橡树的树枝上悠闲地踱着步子)可谓是应有尽有。
There were cat-head mugs and wide-brimmed hats with knit Persians curled on their brims and museum-sized oil paintings of cats lounging in the branches of an oak tree.
人们从整个得克萨斯驱车前来,坐在星光下,为橡树所环抱,静静欣赏着圣诞故事的上演。
People drive from all over Central Texas to sit under the stars amid the live oaks and watch the Christmas story acted out.
在橡树岭国家实验室,科学家们正在通过超级计算机以使从我们的核设施获得更多能量。
At Oak Ridge National Laboratory, they're using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.
所以,夜莺对橡树唱了一首歌,她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树,从亚大米尼吉和雅比聂,直到拉共,通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
企图诈骗达利橡树农场一个饲养实验动物家庭的4名罪犯中的最后一人已于上月从监狱释放。
The last of four people who were convicted of conspiracy to blackmail as part of their effort to intimidate a family who bred guinea pigs at Darley Oaks Farm was released from jail last month.
迦勒又说:“看哪,有人从高处下来,又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。”
But Gaal spoke up again: "Look, people are coming down from the center of the land, and a company is coming from the direction of the soothsayers' tree."
举例来说,高卢德鲁伊人认为槲寄生是从天堂来的橡树上长出来的。
For example, the druids of Gaul regarded mistletoe growing on oak trees as sent from heaven.
所以,夜莺对橡树唱了一首歌,她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
So the Nightingale sang to the Oak -tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
一股水柱从他身后的橡树顶上瓢泼而下,发出悦耳的声响。
There was a fine noise of rushing water from the crown of an oak at his back.
迦勒又说,看哪,有人从高处下来,又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
公司的原址从威斯康星州新柏林迁到位于密尔沃基市郊区的橡树溪,这是很有必要的,因为随着美国南北方市场需求的不断增长,需要增加更多的生产车间。
The original relocation, from New Berlin, WI, to Oak Creek, a suburb of Milwaukee, was needed because growth in the North and South American markets required additional space for manufacturing.
十二棵大橡树高耸在那里,从印第安时代以来一直是这样,不过现在树叶被火熏黑了一些,枝柯有的烧毁有的烤焦了。
There towered the twelve oaks, as they had stood since Indian days, but with their leaves brown from fire and the branches burned and scorched.
她拿起一只用橡树皮编制的篮子,从后面楼梯上走下来,每走一步脑子就跟着震荡一次,她觉得从头盖骨到脊椎都好像要碎裂了似的。
She picked up a large split-oak basket and started down the back stairs, each step jouncing her head until her spine seemed to be trying to crash through the top of her skull.
于是夜莺为橡树唱起了歌,她美妙的声音仿佛从银坛里涌出的泉水。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
加州橡树可能会从加州中心地区消失。
California oak trees could disappear from the central part of the state.
它矮小平凡,旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌;坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼,可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it"s a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love."
2007年富勒姆击败了曼联和纽卡斯尔从阿克拉橡树之心签下了这位现年21岁的中场球员。
The 21-year-old midfielder joined Fulham in 2007 when they beat Manchester United and Newcastle to sign him from Hearts of Oak in Accra.
既然我们认定橡树是听不了巴赫的,那么,现在我们就可以认为,是我们大脑的复杂性使我们能够从音符中精炼出音乐。
We would argue now that it is the complexity of our brains that extracts music from notes, since we presume oak trees can't hear Bach.
从山坡上残存下来的古老的橡树林和参差不齐的林带上,从为牧场遮荫的许多空心树上,都能找到当年情形的痕迹。
Traces of its earlier condition are to be found in the old oak copses and irregular belts of timber that yet survive upon its slopes, and the hollow-trunked trees that shade so many of its pastures.
从山坡上残存下来的古老的橡树林和参差不齐的林带上,从为牧场遮荫的许多空心树上,都能找到当年情形的痕迹。
Traces of its earlier condition are to be found in the old oak copses and irregular belts of timber that yet survive upon its slopes, and the hollow-trunked trees that shade so many of its pastures.
应用推荐