这男孩一惊，仿佛从梦中惊醒似的。
他猛然一惊，仿佛从梦中惊醒。
他被猛烈的撞击声从梦中惊醒。
波特兰的简布阑从梦中惊醒，内心惶惑。
Jan Brehm of Portland woke up from a dream confused and shaken to her core.
这男孩猛地一惊，就仿佛从梦中惊醒似的。
那小伙惊跳了起来，仿佛从梦中惊醒过来。
我舍不得她走，一把没抓住，大哭起来，从梦中惊醒。
I didn't want her to go, a not catch, burst into tears, awakened from a dream.
这时，小兔从梦中惊醒了，它这才知道，这原来是一场梦。
At this time, Xiaotu awakened from the dream, and it only know that it was a dream.
他仿佛从梦中惊醒，挥鞭催马，以最快的速度飞驰过高高的草丛。
Then he woke as if from a dream, wheeled his mount about, and raced off through the tall grass at a gallop.
一个喷嚏从梦中惊醒，我知道是你想我了，所以马上打电话对你说红包拿来！
A sneeze awakened from a dream, I know you want me, so call right away red envelopes used to say to you!
一下子从梦中惊醒，才意识到今天是星期四，老师有事没来，所以一天没课。
Suddenly awakened from a dream, before they realized that today is Thursday, the teachers did not come something happens, so one day without classes.
从梦中惊醒，此时他才知道，所谓南河郡，不过是槐树最南边的一枝树干而已。
Awakened from the dream, and this time he had come to realize that the so-called Nanhe County, but the tree is a tree just south.
这一喊把他从梦中惊醒，他暗自庆幸自己还没有沦落到那种地步，从此便奋发图强了。
He shouted to awaken from a dream, he secretly glad that she's not reduced to that state, then from Harding.
有位秘鲁老人，梦见把自己的鞋子啃。半夜时分，他从梦中惊醒，发现此事千真万确！
There was an old man from peru, who dreamed he was eating his shoe. He woke in a fright, in the middle of the night, and found it was perfectly true!
是你从梦中惊醒，在午夜两点从床上跳起来到婴儿床边，轻拍熟睡的宝贝时的那种震撼吗？
Is it the jolt that takes you from sleep to dread, as you bound from bed to crib at 2 a. m. to put your hand on the back of a sleeping baby?
但事与愿违，半夜的时候，一阵巨痛将我从梦中惊醒，我的肚子疼极了，好像刀割一般疼痛。
Instead, in the middle of the night, a huge pain will I wake up from my dream and my stomach hurts, pain like a knife.
话音刚落，忽然，一个雪球向我打来，冰冰凉凉的，我从梦中惊醒，一场激烈的打雪仗就这么开始了。
The words sound just fell, all of a sudden, a snowball at me calling, ice ice cool, I woke up from a dream, a fierce beginning a snowball fight.
是你从梦中惊醒，诛仙私服，在午夜两点从床上跳起来到婴儿床边，轻拍熟睡的宝贝时的那种震撼吗？
Is it the jolt that takes you from sleep to dread, as you bound from bed to crib at 2 a. m. to put your hand on the back of a sleeping baby?
每次从梦中惊醒，都是童年记忆的碎片中，但每次梦都不带颜色，场景总是灰暗的，就象小时看的黑白电视。
Every time awakened from a dream, are fragments of childhood memories, but not every dream with color, the scene is always dark, as she watched the black and white TV.
大师曾对胡政生无数次讲起自己从梦中惊醒的故事，在梦中，老人的那些功夫前辈即早已作古的少林寺和尚们来探望他。
Many times the master had told Hu about awakening from dreams in which his martial arts ancestors, long-dead monks from the Shaolin Temple, visited him.
焦虑症患者大多数有睡眠障碍，很难入睡或突然从梦中惊醒，此时你可以进行自我暗示催眠。如：可以数数，或用手举书本读等促使自己入睡。
Most patients with anxiety disorders have sleep disorders, it is difficult to sleep or suddenly awakened from a dream, then you can be self-suggestion hypnosis.
他不禁想，Roland刚才会否也做着这样的梦呢？如果他也像这样从梦中惊醒的话，他会不会去看看在两边都垫上枕头的婴儿床里熟睡的Nyah。
He wondered, in those moments, whether Roland ever had the same dream, and if he did, whether he got up to check on Nyah, asleep in her crib, padded with pillows on either side.
一阵敲门声把他从睡梦中惊醒了。
他跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
He ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
响声把我从睡梦中惊醒。
男孩从睡梦中惊醒，吓了一跳。
我从噩梦中惊醒，直打冷战。
我从噩梦中惊醒，直打冷战。
应用推荐