只有这样，才能从根本上改善执行不力的现状。
Only by this can we improve basically the ineffective situations of civil exec…
这些减肥方法能从根本上改善身体的新陈代谢吗？
These weight loss methods can fundamentally improve the body's metabolism, it?
能迅速渗入肌肤深层清洁肌肤，从根本上改善肌肤晦暗、偏黄、肤色不均现象。
It can quickly penetrate into the deep layer of skin to deeply clean the skin, and radically improve the dark and yellow skin and balance the complexion.
大气污染物总量控制是从总体上控制大气污染的一种方法，是从根本上改善区域大气环境质量的有效途径。
Total emission control of atmospheric pollutant is to control air pollution from an integrated viewpoint, and it is an effective way to improve the quality of regional atmospheric environment.
因此，要从根本上改善农村居民的长期收入不平等，必须从改善农村居民在非农就业收入上的不平等入手。
Therefore, the radically improvement of long-term income inequality must start with improving the inequality of non-farm income.
大气污染物总量控制是从总体上来控制大气污染的一种方法，是从根本上改善区域大气环境质量的有效途径。
Total emission control of atmospheric pollutant is to control air pollution from an integrated viewpoint, and it is an effective way for improving the quality of regional atmospheric environment.
采用灵敏度分析的方法，计算出清远电网无功补偿的容量及补偿地点，从根本上改善了清远电网电压的异常。
The capacity and sites of re active? Load compensation in Qingyuan power system are given using the sensitivity analysis. After reactive compensation, the voltage of the power system is improved.
必须树立“以病人为中心”的理念，采取有效措施，才能缓解日益严重的医患矛盾，并从根本上改善医患关系。
Therefore, setting up "patient-based" idea and taking effective measures, can gradually alleviate medicine trouble contradiction and fundamentally improve the medical trouble relation.
塔里木河下游河道长期断流，生态环境恶化，必须实施河道疏浚工程，从根本上改善塔里木河下游的生态环境。
The downstream of Tarim river was setting off for a long-term and its eco-environment has deteriorated, the dredge engineering must be carried out so as to improve the eco-environment.
得出结论：粉煤灰和膨胀剂是影响混凝土表观质量的主要因素，通过调整配合比可以从根本上改善混凝土的表观质量。
It is concluded that fly ash and expansion agent are the main factors influencing the surface quality of concrete and the surface quality can be improved essentially by adjusting the mix ratio.
结论：从理论上论证了灸法不仅可以用于痤疮的治疗，还可以对机体进行整体调整从而从根本上改善痤疮的发病体质。
Conclusion: the theory proved the moxibustion not only can be used for acne treatment, but may also make the whole adjustment to organism then fundamentally improve the physique.
无线资源管理的培训可以是通过影响态度和全体员工的行为，以便从根本上改善一个组织的经营文化和安全文化变革的催化剂。
RRM training can be a catalyst for cultural change by influencing the attitudes and behaviours of all employees so as to fundamentally improve an organisation's operating culture and safety.
作为设计师，我们理所当然地多花时间专注于美学方面。有吸引力的网站可以从根本上改善网站，我们正是这种观念最坚信的推崇者。
As designers, we rightfully spend our time focused on aesthetics. We are pixel pushers who firmly believe with the strongest conviction that attractive websites are fundamentally better websites.
是亿万富翁汤姆·希伯的新作么？它旨在通过使用智能软件，从根本上改善大公司的能源使用和碳排放，希伯给这个公司起了个故弄玄虚的名字——C3。
Might it be billionaire Tom Siebel's new venture, the mysteriously-named C3, which aims to use clever software to radically improve big companies' energy use and carbon output?
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
欧洲宇航局已经出资该研究组，支持他们研究如何利用这项技术从改善远程通讯到监测北极从根本上提高的空间科学。
The European space Agency has funded the research to investigate how technology can be used to radically enhance space science, from improving telecommunications to monitoring the Arctic.
只有改善机体的内外环境，提高机体的免疫防御功能，才能从根本上防治结核。
Tuberculosis can be prevention and control at all only if improving internal and external environment and enhance immune defensive function of human body.
随后，从降低成本、改善采购与供应效果的角度，探讨规格优化的重要性和实施途径，从根本上优化产品的成本结构。
Last, at the perspectives of deduct cost, improve procurement and supply effects, the importance of optimize specification and implementation route to improve product cost structure.
因此培养患者有毒中药用药量、防中毒意识和改善产地用药习惯是从根本上预防和减少乌头类生物碱中毒的关键。
Therefore, to culture toxic dosage-awareness and drug habit in patients is the key to prevent and reduce the rate of aconitine alkaloids poisoning.
使用插值算法相当于细分了控制规则，从根本上消除了量化误差，改善了系统的稳态性能。
The interpolation is equal to subdivide those control rules, so the quantization error can be eliminated thoroughly, and the system can get better steady-state performance.
为了改善办公设备送纸机构的设计 ，从根本上消除办公设备使用过程中常见的卡纸故障 ，采用非线性有限元方法对纸张的力学特性进行了研究 。
In order to improve the office paper feeder design and minimize paper jam fault in running office equipment, paper mechanical properties are studied by means of nonlinear finite element method.
而改善粉料的均匀性，从根本上讲是改善添加剂在粉料中的分散均匀性。因此，添加剂在粉料中应尽可能地细化和均匀。
But dispersive uniformity of the additives in the powder compound is essential, so additives should be more fine and uniform in the powder compound.
而改善粉料的均匀性，从根本上讲是改善添加剂在粉料中的分散均匀性。因此，添加剂在粉料中应尽可能地细化和均匀。
But dispersive uniformity of the additives in the powder compound is essential, so additives should be more fine and uniform in the powder compound.
应用推荐