从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
从某种角度上讲，从来都不是如此。
从某种层面上来讲这毫不足奇。
从某种层面看来，这是可以理解的。
那是真的，从某种方面看它有点厌烦。
从某种方面看，卡梅隆的背景也助了他一臂之力。
从某种方式上讲，学术世界正在收获其种下的果子。
从某种层面上来看这像是一种隐形的收购。
因此从某种角度看IBM和卡耐基基金会有类似的使命。
In a way, therefore, IBM and the Carnegie Corporation had similar missions.
从某种角度来看，社会企业家的事业已经走到了十字路口。
In some ways, social entrepreneurship has reached a crossroads.
从某种层面说他的死亡完成了美国进入阿富汗最主要的任务。
In a sense his death accomplished the primary mission that took America into Afghanistan.
从某种角度这反映了公众的要求和神职人员的需要。
我想像着我的梦想，从某种角度来说，这会让我感觉舒服一点。
皮尔斯：从某种角度说，我既有些吃惊，又有些得意。
MARY PIERCE: I mean, I guess in a way surprised and pleased.
当你从某种艺术中感受到一丝不诚实时，停下来想想问题在哪里。
When you notice a whiff of dishonesty coming from some kind of art, stop and figure out what's going on.
前一条语录讲到女性和男性的二元性，从某种神秘的角度来说十分重要。
The previous saying had this duality of male and female that was somehow significant in some mysterious way.
几乎所有的游戏控制器都可以从某种类型的开关中接收部分或全部的输入。
Nearly all game controllers receive some or all of their input from various switches of some type.
从某种层面上说，在地板上和在冰面上跳舞的区别就是摩擦力减小。
On one level, the difference between dancing on a floor and skating on ice is the lack of friction.
葛吉夫认为，从某种特殊的视角来看的话，人是可以“看见”未来的。
Gurdjieff taught that with special insight it was possible to "see" the future.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
从某种不怎么被承认的层次上说，万维网的受众，无论怎样衡量，都不过是骗子。
At some never-quite-admitted level, the Web audience, however measurable, is nevertheless a fraud.
脚本通常需要一些虽然从某种方式上说是有序的、但又彼此分离的字符的信息。
Scripts usually need information going far beyond isolated, if somehow sequenced, characters.
尽管如此，从CSS开始入手通常更自然一些，也许应该从某种可视的模型入手。
Still, it is often more natural to start with CSS, maybe from a visual mock-up of some sort.
从某种角度看，我们是多细胞生物，但从另一角度看，我们还有一个单纯的‘自我’。
How at one level we are cellular beings and another we are a single "self."
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
我问蒙迪我们是否将会看到Windows10。“当然了，从某种观点来看，”他说。
I ask Mundie whether we will see a Windows 10. "Sure, from a brand point of view," he says.
我问蒙迪我们是否将会看到Windows10。“当然了，从某种观点来看，”他说。
I ask Mundie whether we will see a Windows 10. "Sure, from a brand point of view," he says.
应用推荐