所以从某种意义上来讲，我得让它发生。
从某种意义上来讲，它堪称中国诗歌的精华。
In some sense, it can be deemed as the essence of Chinese poetry.
当然，从某种意义上来讲，金钱对大家都很重要。
In a way, of course, money is really very important to us' all.
从某种意义上来讲，奥运选手就是为挑战而生的。
In a sense speaking, the Olympic athletes is to challenge students.
现代市场营销竞争，从某种意义上来讲，已经演变成一场渠道之争。
Modern marketing competition, say, have already developed into battle of the channel in a sense.
从某种意义上来讲，享受好书即是为自己找一个能避开纷繁世事的绿洲。
In a way pleasure reading is to find the oasis far from the harsh reality.
所以，从某种意义上来讲，研究第六代的问题也就是研究中国电影的未来。
Therefore, says from some kind of significance, to study the sixth generation of question also is study the future of Chinese movie.
得出的结论是产品设计从某种意义上来讲，正如同对一个符号系统进行编码的过程。
The conclusion is that, by some means, product design is similar to coding process of sign system.
从某种意义上来讲，GUI工具箱(例如tk)的整个出发点就是为了实现与用户交互。
In a sense, the entire point of a GUI-toolkit (such as Tk) is to enable user interaction.
在繁忙的一天中，有多少人考虑过自身需要，或对其他人表示吃好三餐从某种意义上来讲是非常重要的？
In the whirlwind of busy days, how many of us have thought to ourselves, or expressed to others, that having to eat gets in the way of doing more important things?
从某种意义上来讲，SCTP连接与TCP连接类似，不同之处只是SCTP能够在一个联合中支持多流机制。
In some ways, an SCTP association is like a TCP connection except that SCTP supports multiple streams within an association.
就像你说得，人们需要了解病理学。在以前的时代，它通常被称为魔鬼的领地。从某种意义上来讲，他们说得有道理。
People need to know about pathology as you call it. In former times it was often referred to as demonic possession. In some cases, they were right.
从某种意义上来讲，延安不仅仅是一个地名，更多地它负载着一段深厚而又艰辛的历史，更是一个历史时期及其文化的独特象征。
In some senses, Yan 'an was not only a place, but also a bearer of a episode of profound and hard history, also a unique symbol of specific historical period and of its culture.
也许从某种意义上来说，这些服务对于企业自身来讲是个非常小的业务，但是这些服务将联系起众多的用户群，而企业从中所能获取的机遇将会体现服务本身相当的重要性。
They're tiny businesses in a sense, but they're very important for the population of users that you connect up to and the opportunities you get out of that.
也许从某种意义上来说，这些服务对于企业自身来讲是个非常小的业务，但是这些服务将联系起众多的用户群，而企业从中所能获取的机遇将会体现服务本身相当的重要性。
They're tiny businesses in a sense, but they're very important for the population of users that you connect up to and the opportunities you get out of that.
应用推荐