一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
该工程从构思到建成都以环境为出发点和归宿点。
The environment is both the start point and the end point of this project from the conception to the accomplishment all the while.
现在你可以从构思作文到完成作文使用一个软件。
You can now use one software tool from brainstorm to your final document.
当信息从构思它的传播媒介中孤立出来后，会发生什么？
But what happens when that information gets orphaned from the vehicle in which it was designed?
项目管理的流程，从构思到执行，都将在一个屋檐下。
The process of project management, from inception to implementation, will be all under one roof.
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
实现系统允许进步转变意义的形状，从构思到知觉，具体表现。
The implementation of a system permits the progressive transition from sense to shape, from conception to perception, to concrete representation.
“无”空间是我们从构思开始一直到施工完成始终贯穿的设计概念。
"No" space is the design concept guiding the project from the beginning through construction.
潜在的雇主、保险公司、抵押公司更多会尝试从构思你看这个字的资料。
Potential employers, insurance companies, mortgage companies, and many more will try to get an idea of your character from looking at this information.
这项研究包含从构思直到最终报告提交监事研究主题和领事馆的任务和活动。
This research contains tasks and activities from conceiving the researching topic and consulate with supervisor till the final report submission.
影评家阿兰·西尔维曼说，好莱坞影业发展缓慢，一部影片从构思到发布通常要花上两年时间。
Critic Alan Silverman says Hollywood moves slowly, and films typically take two years from conception to release.
化学工程师主导了一个产品从开发到量产、从构思原型到实地制作、从理论到现实。
The chemical engineer guides the passage of the product from the laboratory to the marketplace, from ideas and prototypes to functioning articles and processes, from theory to reality.
片中出现了大量的歌舞戏份，大部分的歌舞片段从构思到呈现方式，可谓是费尽心思。
There are lots of song-and-dance numbers, many of which are conceived and staged with ingenuity.
重要的是，从构思到执行，我们设计师所致力的是要创造出实用、直接、又能有效应用实行的设计解决方案。
More important, from conception to execution, our designers are dedicated in creating practical, straightforward, easy-to-run solutions.
从构思到早期效果图和三维模型，直到激光切割和数控，项目只使用三维模型，没有用施工图纸和传统的平面图和剖面图。
From conception, to early renderings and 3d models, through to laser cutting and CNC, only 3d models were used without construction drawings or conventional plans and sections.
且每款工艺饰品从构思到设计，从选材到制作，从产品的陈列展示到入驻家用，都融入了现代艺术、时尚流行、实用精美的艺术气质风范。
Each product is a combination of modern art, fashion and practical approaches, since its mental rudiment to design, material selection to production, exhibition to being put to use.
我们的车架从构思，测试到完善，37名碳纤维工程师全情投入，其中包括11位复合材料工程学专家以及9位火箭科学家。(火箭科学家？是的，因为航空航天工业是碳纤维技术创新的温床。)
Our frames are imagined, tested, and perfected by our 37 carbon engineers, including 11 Conposite Materials Engineering specialists and 9 bona fide rocket scientists. Why rocket scientists?
如今他亦表示《阿凡达》是他的原创作品，证据就是从1994年起他为构思这部电影写下的80页剧本。
He insists the idea for Avatar is an original one. He wrote an 80-page screenplay for the film back in 1994.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
从想法的构思到初步执行，用了多久？
How long did it take, from the day the idea was conceived till it was first implemented?
“你可以从大自然中获得这么多潜在的构思，”他说，“我们无需完全复制大自然的生物系统，只需从中获取我们所感兴趣的点点滴滴。”
"There are potentially so many ideas that you can take from nature, " he says. "We don't have to copy the biological system totally – just take the bits that are of interest to us."
蔡国强在一个媒体预展会上对记者说，他从制作者手中买下了这些作品，并希望这些制作者能用这笔钱构思新的机械装置。
Cai told reporters at a press preview that he purchased the works from their makers - and expects many of them to use their funding to fashion new machines.
开发实兑港的构思是为了让印度能够从其东部港口加尔各答把货物运到实兑港，然后从实兑港逆流而上，既可以返回与印度本土隔绝的东北部各邦，也可以进入缅甸。
The idea is for India to ship goods from its eastern port of Kolkata to Sittwe, where they can then travel up-river, either back into India's cut-off northeastern states or on into Myanmar.
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
应用推荐