是的。但是我知道他从来没有对自己的信仰有过片刻的动摇。
No, but I do know that he never wavered in his conviction for a second.
我们表达这种倾向性的其它方式还有，从来没有对自己出色完成的工作满意过，总想变得更好或做得更好，并且会因生病对自己懊恼不满。
Other ways in which we express this tendency include never feeling satisfied with a job well done, always wanting to be and do better, and getting mad at ourselves for getting sick.
在过去的几个月里，我对如何发掘自己的超强能力谈了很多，但是我从来没有解释，怎样在一开始就分辨出你的超能力。
So, over the past couple months I’ve talked a lot about developing your superpowers, but I never explained how to figure out what your superpowers are in the first place.
“你从来没有处于一个这样紧张的状态中，并且你对自己的权利一无所知，”他说，“你不知道说什么可以把自己从这种状况中解脱出来。”
“You’ve never been in a situation so intense, and you’re naïve about your rights,” he said. “You don’t know what you’ll say to get out of that situation.”
对于我来言，我对自己的每件作品都感到骄傲，但是我在设计一件作品之前从来没有想过这会变成一件杰作。
Well, to me I am always proud of my work, but I never think this one would be a masterpiece before I do it.
如果你从来没有看多真正的，完全厌恶的表情，那么，对你的儿子讲讲你童年时代是怎么规范自己的行为的吧。
If you 've never seen a real, fully developed look of disgust, just tell your son how you conducted yourself when you were a boy.
我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。
I feel that I got lucky because any sense of security was polled out from me, so I was forced to look forward, I had to, and was no going back.
只想对我自己说：勇敢地去爱，就像你从来没有受到过伤害！
Just want to say to myself: love bravely, just like you have never been hurt!
你一生把自己困在现实的迷宫里，想象着终有一天你将逃脱、逃脱之后有多美妙……对未来的想象支撑着你，但你却从来没有真正实现过。
You spend your whole life stuck in the labyrinth, thinking about how you'll escape it one day, and how awesome it will be, and imagining that future keeps you going, but you never do it.
如果自己从来没有创建过网站，我希望上述建议能够对你创建一个优秀的网站起到积极的帮助，相信在不久的将来，你完全能够避免出现上述错误，而我也将一如既往地帮助你。
If you've never built a website on your own, I hope the tips above help you design the best site that you can and help you to avoid all these issues in the future.
从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好像基督对教会一样。
After all, no one ever hated his own body, but he feeds and CARES for it, just as Christ does the church.
她从来没有自己着手设计过一栋建筑，但是由于同样对几何结构相当痴迷，她总是能就康恩的设计提出自己的建议。
She never designed a building of her own, but, due to a shared fascination with geometry, she became critical to Kahn's work.
她从来没有做伤害我的事情，而是做了许多让我对自己感觉更好的事情。
She never did anything to me that really hurt me, and a lot that made me feel better about myself.
伊丽莎白竭力为自己辨解，她说她那次在肯特郡见他时，就比以前对他有好感，又说，她从来没有看见过他象今天上午那么和蔼可亲。
Elizabeth excused herself as well as she could; said that she had liked him better when they met in Kent than before, and that she had never seen him so pleasant as this morning.
但之前，我对自己的未来，我不得不承认我从来没有看过一个单一的情节，甚至长大。
But before I get ahead of myself I have to admit I never watched even a single episode growing up.
一年时间过去了，尽管从来没有过很认真仔细的观察，但是我相信还是自己对它的生活有一定的了解的。
A year has passed, although I have not been that carefully observing, I believe I do know something about the cat's life.
从来没有轻易对别人动心，突然发现自己深深地爱上了你，那种滋味真是难以用言语表达，是喜悦？
Never easy to others, suddenly found himself soon fell in love with you, kind of taste is inexpressible is joy?
我说我从来没有接受过他的想法；而且我也一直知道父亲对他自己也不太诚实。
I said that I had never accepted it, that I had always known my father was not truthful to himself.
因为天生失明，我从来没有机会看到自己的样子，完全依靠通过别人对我的观察来想象自己的样子。
Blind from birth, I have never had the opportunity to see myself and have been completely dependent on the image I create in the eye of the observer.
我家有只天才猫，能自己打开锁上的门，从来没有人去训练过它开门，它完全是通过观察人的行为学会了怎样开门，我对猫拥有如此高的智商感到意外。
My cat is a genius, it can open a locked door. Nobody train it to open door, it just observed human behavior and learned how to do this, I am amazed for cat's intelligence quotient.
这是一个漫长的信仰皈依之旅，我回到主的怀抱足足等了十一年。直至我成为天主教徒，自己从来没有减低对宗教信仰的兴趣。
For the long journey of almost 11 years in coming back to Him, I've never felt the same interests in other religion as I have with the Catholic Church.
这是一个漫长的信仰皈依之旅，我回到主的怀抱足足等了十一年。直至我成为天主教徒，自己从来没有减低对宗教信仰的兴趣。
For the long journey of almost 11 years in coming back to Him, I've never felt the same interests in other religion as I have with the Catholic Church.
应用推荐