布莱恩特说:“我父母经常与邻居分享美食,并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚,也深深眷恋着这片土地,只是他们从来没有这样说过。”
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫,而第二个章节把人物带入这片土地,享受从来没有过的喜悦,但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
我们从来没有认识到土地是如此宝贵。
尽管他挣的钱从来没有多于10美元,但他有我自己的梦想:假如他能够得到一匹公马、一匹母马和10公顷土地,他就可以养马并以卖马为生了。
He had never earned more than '10 but he had dreams: If he could get a male and female house and 10 hectares of land, he could sell horses.
敬畏的美丽壮观的景色在遥远的土地,你从来没有梦想的设定脚呢?
Awed by the beauty of spectacular landscapes in faraway lands you would never even dream of setting foot on?
但有一点是肯定的——人类从来没有经历过这样的灾难,我们还要花很多年来解决在这片土地上居住的问题,结束这场噩梦。
One thing's for sure - humanity has never seen a disaster quite like this, and we've still got many years to go before this nightmare is over for the people trying to live in the area.
我从来没有打算成为一个旅游频道主持人,可以从自己的土地及其人民学习到这么多。
I mean, never did I plan to be a travel host on Discovery Channel learning so much from my island and its people.
从来没有一个悲观者发现过宇宙的奥秘,航行至未知的土地,或为人类的心灵开辟出一片新的视野。
No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.
克拉克森先生声称,从来没有任何土地上的公共通道。
Mr Clarkson claimed there had never been any public right of way across the land.
在他的家人从来没有拥有任何土地,- ,属于生活完全不同的车站。
Nobody in his family had ever owned any land, - that belonged to a different station of life altogether.
存在的问题:从历史上看,从来没有交纳过土地使用税。
Issues: No land use right has been paid during the historical period.
我从来没有离开过生养我的这片土地,我不知道中国之外的地方是什么样的风景,但我相信,那里一定很美!
I have not left have given birth to me this land, I did not know outside Chinese the place is any type scenery, But I believed, There is certainly very beautiful!
我从来没有离开过生养我的这片土地,我不知道中国之外的地方是什么样的风景,但我相信,那里一定很美!
I have not left have given birth to me this land, I did not know outside Chinese the place is any type scenery, But I believed, There is certainly very beautiful!
应用推荐