我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
我从来不允许我的狗与其它狗有交往。
你知道我从来不允许它拿出我的花园。
You know that I make it a rule never to let it go out of my garden.
我父亲从来不允许有缺陷。
山姆先生从来不允许我们在价格上弄虚作假。
你可以看到Facebook从来不允许用户导出联系人信息。
You see, Facebook has never allowed users to export the contact information of their friends.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。
He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.
如果他们从来不允许去碰，那么他们永远都没有机会去学习。
If they are never allowed to touch them they will never get the chance to learn.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
狗儿不可以靠近他们，并且需要清晰的知道从来不允许同他们一起玩儿。
Dogs are not allowed near them and are certainly never allowed to play with them.
我妈妈对我非常的严厉。我喜欢足球，但是一旦她在家，她从来不允许我看足球比赛。
My mother is strict with me. I like football. When she is at home she never allows me to watch a football match.
好吧，让我来揭开这个谜底，因为我就是一个这样的中国妈妈。以下几点是我从来不允许女儿索菲娅和路易莎做的事情。
Well, , I can tell them, because I've done it. Here are some things my daughters, Sophia and Louisa, were never allowed to do.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
在很多方面对医生的要求标准是不现实。我们从来不允许，也永远不能出一个错。我想不出有任何人能在那样的标准要求下生活活。
In many ways, doctors are held to an unrealistic standard. We are never, ever allowed to make a mistake. I don't know anybody who can live that way.
一个好的经理从来不允许他的下属说“我们尝试过这样那样的方法，但都没有用，所以我也不知道怎样去做了”，因为总有事情可以做到。
A good manager never lets his subordinates get away with saying "we tried this and that, but it did not work so I don't know what to do" because there is ALWAYS something that can be done.
管理员当然从来不会这么做，因为患者不允许从监狱向外发信件。
The man never did, of course; patients weren't allowed to send mail from the facility.
胸腔内的肺为正常的粉红色饱满状，肺内只有极少的炭末沉着，因为这个80岁的男性从来不吸烟，并且不允许其它人在他的工作地点吸烟。
The lungs in the chest have a normal pink aerated appearance with minimal anthracotic pigmentation, because this 80 year old male never smoked and never allowed smoking in his workplace.
这时候决不允许听起来技艺高超，莫扎特的音乐从来不是目的本身。
And yet it must never sound merely virtuosic. Mozart's music is never an end in itself.
这时候决不允许听起来技艺高超，莫扎特的音乐从来不是目的本身。
And yet it must never sound merely virtuosic. Mozart's music is never an end in itself.
应用推荐