他们从最初的市场测试活动中学到了许多。
They learned a lot from the initial market testing exercise.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
不过，从最初的测试中也得到了一些有用的测试结果。
However, there are some useful results from the initial tests.
特纳先生的整个音乐事业从最初都太随便了。
The whole music thing had been pretty casual from the start.
但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。
But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.
但是爱丁堡让自己从最初的动摇恢复了生命力。
这里是从最初研究开始的对这个过程的主要节点的回顾。
Here's a look at the major milestones from the first research.
可以看到堆的大小从最初的分配开始增长，最终稳定在某一范围内。
You see the size of the heap grows from the initial allocation and eventually settles around a range of values.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
您希望了解用户的“轨迹”，从最初登录到在系统上执行的每个操作。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
通常的最佳实践是，从最初的设计到应用程序实现都采用智能安全设计。
As always the best approach is intelligent secure design from the initial design through implementation of your application.
虽然变化不是强烈的(见图1)，但是也造成了从最初的SOW的一些转变。
Although the change wasn't drastic (see Figure 1), there was a shift from the original SOW.
范围从最初的商业模型开始，到主流消费的形成以及所在年代最畅销的机型。
They range from the very first commercial model to the beginnings of mainstream consumer adoption and on to the best selling models of their generation.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
从最初的能量形式到最后的使用形式，能的形态可能已经完全改变了。
What starts out as one form of energy may be a totally different form when it reaches its final use.
在接下来的以千百万年计的漫长时光里，更多的星星从最初的恒星的碎片中产生。
During all these tens and hundreds of millions of years, more stars are being born from the detritus of the first stars.
从最初的基准测试结果来看，偏向锁提供了最佳的性能，比其他的优化方式更有效。
The initial benchmarking results demonstrated that biased locking provided the best performance gain compared to any of the other available optimizations.
秘鲁由于已实现这些目标和成功地降低发病率而被从最初一组负担沉重国家中排除。
Peru was excluded from the original group of high-burden countries, having met the targets and successfully reduced incidence.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
November's employment rise, which was originally reported at 39, 000, has been revised to a total gain of 93, 000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
November's employment rise, which was originally reported at 39,000, has been revised to a total gain of 93,000.
由于这个新测试是从最初的记录中产生的，它将不包含取代数据池数值的编辑。
Since the new test was generated from the initial recording, it will not include the edits for substituting datapool values.
它指导您完成故障排除流程的所有阶段——从最初的问题症状到最终的解决方案。
It guides you through all phases of the troubleshooting process, starting with the problem symptoms and ending with an implemented solution.
他长期的生涯贯穿到20世纪的专业变革，从最初的再造技术到最初的整形改善。
His long career thus spans the 20th-century transformation of the specialty from primarily reconstructive techniques to primarily cosmetic improvements.
而是，他认为天地之初，并无羞耻之念；从最初的世界慢慢产生了两性纷争。“女性是不同的。”
Rather, he is serving his own vision of an original world free of shame, out of which arises the discord of gender: "the women were different."
如果你失业和正寻找工作机会，就会从最初的基准比率增加到3倍：就是有4%机会患有抑郁症。
If you're unemployed and looking for employment, that triples the chances from that original baseline rate, which is 4 percent.
作为全球圣诞颂歌服务的重要组成部分，《平安夜》从最初的德语版本被译成了44种不同的语言。
A staple part of carol services across the globe, Silent Night has been translated into 44 different languages from the original German.
大部分食物都是从最初开始烹饪，而且套餐类餐饮常不含肉类和鱼类，相对较适合素食者。
With most food cooked from scratch, and meat and fish dishes easily excluded from set menus, vegetarians are relatively well catered for.
草药也是具有科学道理的：25%的现代药物是从最初作为传统药物的植物中提取出来的。
4 5 Herbal medicines, too, are scientifically plausible: some 25% of modern drugs were derived from plants first used traditionally.6.
草药也是具有科学道理的：25%的现代药物是从最初作为传统药物的植物中提取出来的。
4 5 Herbal medicines, too, are scientifically plausible: some 25% of modern drugs were derived from plants first used traditionally.6.
应用推荐