从昨夜开始的秋雨,一直连绵到清晨。
From the beginning of the autumn rain last night, has been stretching into the early morning.
一阵暴风雨从昨夜就开始袭卷旧金山湾区。
梦,是从昨夜萦绕在耳际边的夜曲里开始的,那似水般流动的音符,大概是一串关于梦的记忆。
Dream last night linger in the ears from the side where the beginning of the Nocturne, and that like flow of notes, probably a bunch of memories about a dream.
隔着密集的落雪,树木、房屋还有栅栏仿佛是昨夜从天空中飘降的幽灵。
Through the thick falling snow, the trees, houses, and fences looked like ghost shapes that had floated down out of the sky during the night.
他们昨夜的攻击失败了,从失败中学到了一点儿东西。
They have learned something from the failure of last night's assault.
隔着密集的落雪,树木、房屋还有栅栏仿佛是昨夜从天空中飘降的幽灵。
Through the thick falling snow, the tree house and fences looked like ghost shapes that had floated down out of the sky during the night.
国际扶轮社长威罕 施当恒昨夜从美国伊利诺州伊文斯顿国际扶轮总部飞来参与第 4B,6B和 7B地带之 2005 年地带研习会。
Rotary International President Carl-Wilhelm Stenhammar flew in last night from the R. I. headquarters in Evanston, Illinois, United States to attend the 2005 Zone Institute for Zones 4B, 6B, and 7B.
迈克从昨天(昨夜)以来就病了。
昨夜,我从舟山抵达上海,与我的好兄弟、著名诗人王霆章、刘原一起喝法国红酒,每人一瓶;
Last night, I arrived at Shanghai from Zhoushan, degusting French Red Wine with my buddies, famous poets Wang Tingzhang, Liuyuan together, a bottle for each;
昨夜,我从舟山抵达上海,与我的好兄弟、著名诗人王霆章、刘原一起喝法国红酒,每人一瓶;
Last night, I arrived at Shanghai from Zhoushan, degusting French Red Wine with my buddies, famous poets Wang Tingzhang, Liuyuan together, a bottle for each;
应用推荐