从明年起，我们将住在城里。
从明年起，其余的门店将改造成小型asda商店。
The rest will be converted into small Asda stores from early next year.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。
China's mobile phone users will have to register using their real names starting next year, according to the Ministry of Information Industry (MII).
从明年起，我们学校六年级将开设汉语课程，可我快要毕业了。
The trip left me with a very deep impression. Starting from next year, our school will open the course of Chinese mandarin at grade 6, but I'm about to graduate.
该公司的两艘豪华邮轮将从明年起在亚洲地区提供定期往返服务。
Both of the company's luxury liners will ply the region next year.
但从明年起，除非遭到广泛多数反对，否则欧盟委员会的提议将得到通过。
But from next year the Commission proposal will go through unless there is a broad majority opposed.
LG公司昨日表示，他们将从明年起停止生产溴化阻燃剂，氯化阻燃剂和聚氯乙烯。
LG pledged yesterday that it would remove brominated flame retardants, chlorinated flame retardants and polyvinyl chloride from the manufacturing process by next year.
法国也说要采取减少预算赤字，包括从明年起将不再有免税，并且冻结大结分的开支。
France has also said it will act to trim its deficit by abolishing tax exemptions and freezing most spending programmes from next year.
据国家旅游局官员透露，从明年起，报考国家导游资格考试的门槛将会被提高到本科学历。
Applicants with at least a bachelor's degree are qualified for the National Tour Guide Certificate Examination starting from next year, according to an official at the National Tourism Administration.
现在，该教育区宣布它将只在两个年级(二年级和八年级)对成绩较差的学生取消升级，并将从明年起实施。
The district now says it will stop advancing low-achieving students only in two grades (second and eighth), and it will begin next year.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
本周，IMF决定从明年起接纳人民币“入篮”，“篮子”里已有的货币包括美元、欧元、英镑和日元。
This week the IMF decided to include the yuan in the basket from next year, joining the dollar, the euro, the pound and the yen.
本周，IMF决定从明年起接纳人民币“入蓝”，“篮子”里已有的货币包括美元、欧元、英镑和日元。
This week the IMF decided toinclude the yuan in the basket from next year, joining the dollar, the euro, the pound and the yen.
全国工商管理硕士教育指导委员会上周末宣布，从明年起，申请就读高级管理人员工商管理硕士课程必须经过全国统考。
The China National MBA Education Supervisory Committee announced over the weekend that, from next year, a nationwide exam will be the only way to apply for an EMBA course.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。
The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。
The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.
应用推荐