知识和信息通过好文字设计的正确使用而得以传播，从文化角度看也更适合。
Knowledge and information must be diffused with the correct use of good typography, which must be culturally appropriate.
但是从文化角度看，在全球性消费主义的影响下，消费文化已经成为当前社会主要文化形态。
But looked from the cultural Angle that, under the influence of global consumerism, consumption culture have already become to the main culture shape of current society.
杨兴平认为，从自然景观唯一性和文化内涵角度看，汶川地震灾区符合列入《世界遗产名录》的标准。
Yang says that with Wenchuan's unique natural landscapes and culture, it is qualified to be on the World Heritage List.
从文化现象形成的角度看组织文化应该包含有理念、制度、个性和背景等四个层面。
Fron the Angle of the formation of cultural phenomena, organized culture includes such four layers as vision, institution, personality and context.
从社会变迁的角度看，观念与文化对证券市场越轨行为的产生有重要影响。
From the Angle of social change, concept and culture exert an important influence on the impermissible behaviour in stock market.
从儿童教育价值的角度看，确保文化安全的有效措施是提倡多元文化教育。
From the view of the value of children education, multi cultural education is an effective measure to guarantee the security of culture.
从精神的层面看，主要是从文化的角度介入环境艺术；
On the immaterial view, it came into the environment art from the culture.
从环境角度看，新品种和新技术本身、自然环境、政策环境、文化环境等都对农户的选择行为产生影响。
From the view of the environment, the new science and technology and the environment of nature, culture and politics all influence the peasant households' selection behavior.
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern gift packaging design.
从跨文化交际的角度看，翻译本质上是一种“文化涵化”的过程，追求在译语中保留源语的文化价值。
Essentially speaking, translation based upon intercultural communication is an activity of "acculturation" to retain in the target language cultural values hidden in the source language.
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
从传统文化的角度看，这部电视剧弥漫着齐鲁大地的文化、心理背景。
Looked from the traditional culture Angle that, this soap opera is filling the air the Qi and Lu earth culture, the psychological background.
我很高兴你提到了它的文化价值方面，因为从某种角度上看，它比电影和音乐的层次要高——在许多方面，它定义了我们这个时代。人们可能就是通过他们所玩的游戏来定义他们自己的。
I'm glad you mention the culture value side of things because it is kind of up there with film and music, you know in many ways it kind of defines our times.
从跨文化沟通双方的主观角度看，不同的沟通心态也是影响沟通效果的重要因索。
Cross-cultural communication from both sides of the subjective point of view, the different communication effects communication of mind is important because of cable.
无论从经济学、教育学还是文化学、社会学角度看，过分地重英语轻母语都是得不偿失的，危险的。
From the point of economics, pedagogy, culture or sociology, it is dangerous and worthless to make English important excessively while make light of the mother tongue.
从文化人类学的角度看，彩调从产生以来，就有着自身独特的艺术特色，同时，还具有广泛的文化功能和文化内涵。
From the perspective of cultural anthropology, Cai Diao has unique art characteristic and comprehensive culture function and culture connotation when it comes into being.
从文化“基因”的角度看，其价值也就越大。
从社会变迁的角度看，观念与文化对证券市场越轨行为的产生有重要影响。
The society "anomie" is sure to influence directly or indirectly the student behaviors, and is liable to cause the juvenile deviance.
由此可见，从文化信息传递的角度看，译者应采用异化翻译策略，最大限度地传达源语文化信息，从而达到传播本国文化的目的。
It is clear that translators should adopt the strategy of foreignization so as to transfer cultural massages to the largest degree for the sake of spreading the source language culture.
本文件的目的是在产品评价看，从跨文化的角度。
The purpose of this paper is to look at product reviews from a cross-cultural perspective.
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern GIF...
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern GIF...
应用推荐