航班从拉斯维加斯(LAS)的通过。
我们从拉斯维加斯一路搭便车到洛杉矶。
看来要想把房车从拉斯维加斯开到大峡谷旅游中心可真不容易。
This is not easy to do when the rear of your vehicle is in Las Vegas and the front is already pulling into the Grand Canyon Visitor Center.
从拉斯维加斯到新加坡，成千上万的情侣也将参与这一吉日的庆祝活动。
Thousands of couples from Las Vegas to Singapore are also joining in the celebration of the auspicious date.
从拉斯维加斯州到华盛顿州，热浪滚滚迫使许多人呆在室内。
A sizzling heat wave is forcing many from Las Vegas all the way up to Washington State to stay indoors.
崭新的度假胜地，肯定从拉斯维加斯那里学到给游客提供服务不能仅仅是赌博。
The new resorts have certainly learned from Las Vegas to offer the punters far more than just gambling. Marina Bay Sands will host international entertainers and celebrity chefs.
从拉斯维加斯离开的团员，中午前往拉斯维加斯机场，搭机返回家园。全程结束。
Tour members, depart from Las Vegas, before noon, transfer to airport. Have a pleasant flight back to hometown.
从拉斯维加斯离开的团员，傍晚前往拉斯维加斯机场，搭机返回家园。全程结束。
Tour Members; depart from Las Vegas, later afternoon transfer to airport. Have a pleasant Flight back to hometown.
从拉斯维加斯到爱达荷， 再从爱达荷到爱荷华，当我还是年少无知时的留学旅程…
My journey from Las Vegas to Iowa, at the time when I was young, childish and naive…
一个铀矿勘探无意中发现了稀土蕴藏量丰富的从拉斯维加斯只有一个小时的车道，半世纪前这种挑战是不敢想象的。
Such challenges were unthinkable half-a-century ago when prospectors looking for uranium stumbled instead on a rich deposit of rare earths about an hour's drive from Las Vegas.
1993年1月24日，新婚夫妇从拉斯维加斯驱车去菲尼克斯市和克瑞基特的父母团聚，共度感恩节。
On Nov. 24,1993, the newlyweds were driving from Las Vegas to Phoenix to visit Krickitt's parents for Thanksgiving.
绿色山谷牧场度假村，温泉和赌场有六家餐馆的质量，和几个休息室和亨德森，内华达州的酒吧，从拉斯维加斯分钟。
Green Valley Ranch Resort, Spa & Casino is home to six quality restaurants, and several lounges and bars in Henderson, Nevada, minutes from the Las Vegas Strip.
从拉斯维加斯到莫斯科这样的城市都有望能够在今年完成他们已经施工好几年的高楼，同时还有更多摩天大楼正在规划和设计中。
Cities from Las Vegas to Moscow are expected to complete towers that have been under construction for years, and many additional skyscrapers are expected to be proposed and planned.
为了解决这些问题，他们想把从拉斯维加斯来的人全部并入到一个大机构里面，也希望把从加利福尼亚来的另外两组开发者并进去。
To resolve this, they wanted to consolidate employees from both Las Vegas offices into one large facility, where they also hoped to merge two other groups of developers from California.
毕格罗轨道空间站合成模型从拉斯维加斯专程送来。 模型是在伦敦奥巴德路（Theobald's Road）的太空中心制造而成的，装在一个巨大的橙色航空护运箱中。
The model Bigelow Orbital Space Complex arrives from Las Vegas at the Theobald's Road Space Centre, London, in a giant orange flight case.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
之后，从杰克逊家中的异丙酚联系到装药的瓶子，发现制造商同拉斯维加斯药房的是一模一样的。
The propofol in Jackson's home was later linked by the manufacturer to bottles from the same as Vegas pharmacy.
每天，重压下的拉斯维加斯居民潮水般涌入内华达的压力控制中心，以寻求从他们面临的问题中得到解脱的方法。
Every day overwhelmed Las Vegas residents flood the Stress Management Center of Nevada, looking for relief from their problems.
拉斯维加斯mgm大酒店的主厨史蒂夫·皮特森提及，安装LeanPath系统后，看见从后门运走的食物价值，他感到很惊讶。
Steve Peterson, head chef at the MGM Grand hotel in Las Vegas, said he was surprised when he installed the LeanPath system and saw the value of food that was going out the back door.
今年一月在拉斯维加斯举办的电子消费展览上，3D电视无疑是最大的主角。 主要的电视制造商从三星到LG再到松下都表示他们将在今年上半年推出自己的3D电视。
There's no question that 3D TV was the biggest thing going at the Consumer Electronics Show in Las Vegas this year in January.
拉斯维加斯在过去的二十年是奢侈消费的中心，而从去年开始，它就处于最严重的萧条之中。
Just as las Vegas was the epicenter of the extravagant consumption of the past 20 years, now it's the deepest crater of the recession over the last year.
从元旦，我们转向《新的一天》，这是席琳.迪翁在内华达州拉斯维加斯凯撒广场演出的音乐舞蹈剧的剧名，这部音乐舞蹈剧在演出了近五年后于2007年12月15日停演，据报道，该剧获得了四亿美元的门票收入。
From New Year's Day, we turn to "A New Day." That was the name of Celine Dion's music and dance show at Caesars Palace in Las Vegas, Nevada.
有人私下里说拉斯维加斯强大的市场宣传攻势（“WhathappensinVegas,stays in Vegas”）向打算从印第安纳州或是犹他州搬迁过来的商务人士传达了错误的信号。
Some whisper that Las Vegas’s potent marketing campaign (“What happens in Vegas, stays in Vegas”) carries the wrong message to a businessman thinking of relocating from Indiana or Utah.
从2006年起，在拉斯维加斯，杰克逊与他的孩子们去默里那里看过好多次病。
Jackson and his children had seen Murray in Las Vegas for various ailments since 2006.
法律中规定的用水优先权从理论上来看，比如在一位加州帝王郡种生菜的农民损失掉一滴水之前，整个拉斯维加斯的城市用水将被切断。
The law's seniority rules theoretically mean that, for example, the taps to Las Vegas would be shut completely before a single lettuce-grower in California's Imperial County lost a drop.
罗还拿出了一张用中文简体写出的单子，上面列满了横跨整个美国的法拍屋及其他性价比很高的房产名录：从西海岸的洛杉矶，旧金山；到拉斯维加斯；再到东海岸的纽约波士顿。
Luo pulled out a promotional folder written in Mandarin with numerous listings of foreclosed U.S. properties in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Boston and New York.
2015年的第一个星期，在一段从硅谷前往拉斯维加斯，长达560英里的旅程中，我体验了一番这种感觉。
Well, I've experienced it already, in the very first week of 2015, on a 560-mile road trip from Silicon Valley to Las Vegas.
进一步的计划时把加州的这条高铁延伸到萨克拉门托和圣迭戈，同时私人财团希望能够单独修建一条从洛杉矶到拉斯维加斯的铁路。
Later plans call for the California line to be extended to Sacramento and San Diego, while a private consortium hopes to build a separate route from Los Angeles to Las Vegas.
我们从洛杉矶到拉斯维加斯的高铁在哪里？
Where is our high speed train from Los Angeles to Las Vegas?
这意味着有一天从加州洛杉矶市到内华达州拉斯维加斯市四个小时的车程，乘坐超回路列车只需要30分钟。
This means that a four-hour drive from Los Angeles, California to Las Vegas, Nevada, could someday take only 30 minutes by Hyperloop.
应用推荐