“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
这巩固了我的个人观点：世界希望从非洲听到好消息，希望非洲成功。
This reinforces my personal view: the world wants good news out of Africa, wants Africa to succeed.
从ibm的观点来看，我想另一些原因在于商业利益并不是充分的，但是敏捷开发却迅速地在全球范围内被采纳。
A couple other reasons from an IBM point of view, I guess, is not that the business benefits aren't sufficient, but agile is quickly being adopted worldwide.
这是我推荐从各种观点，以及连接的实现方法进行分解的理由。
It is for that reason I recommend decomposition from a variety of viewpoints and joint realization methods. 5.
我的观点是：礼物是孩子们送给“我”的; 而不是孩子们从别人那里收到的礼物。
我与弗兰克在其中一些观点上存在这温和的不一致意见，但我从我们的交流中获得了非常重要的启示，相信读者也会的。
I myself have some friendly disagreements with Frank about many of these topics, but I always learn something important from him in our exchanges, and I believe you will, too.
我从历史记录中所了解到的是，正是这个观点导致了“人类只使用了大脑的10%”这种错误观点。
What I learned from the historical record is that it was this observation that led to the incorrect view that humans use only 10% of their brains.
你们不会后悔的，讨论课的实质就是，你提出了一些其他人没有想到的问题，然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。
You are not gonna be graded the workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.
现在我想展示给你们的是，从能量的观点来看这是很自然的是。
Now I want to show you that this comes necessarily from an energetic standpoint.
那篇文章更多是从网站管理者的视角来谈的，但在这里我想补充一些阅读者的观点——订阅RSS而非电子邮件，会带来哪些好处？
That article is more into webmaster point of view, but in this post I want to add in a readers’ prespective – What are the benefits for subscribing RSS instead of email newsletter?
我没有拜读过这部小说，但是我知道她是从哪里得到这个观点的。
I didn't read it, but I can understand where she might have gotten the idea.
从我的观点来看，有一件特殊的事情分散了人们对语义透明性的注意。
In my own biased view, one particular distraction has interfered with the focus on semantic transparency.
离开监狱的时候，我感觉事情对于我来说已经变了很多的意义，我从一名犯罪的受害者变成了可以从比利的观点看问题的人。
On leaving the prison I realised that things had changed for me; I'd gone from being a victim of crime to being able to see things more from Billy's point of view.
我不确定如今的父母从哪里知道童年时期应该尽可能的轻松舒适这个观点的。
I'm not sure where parents these days got the idea that childhood should be as cooshy and comfortable as possible.
从我的观点来看，过去对生成器工厂的语法选择有点欠缺。
In my opinion, the choice of syntax for generator factories was somewhat poor.
用我的话来转述安妮特的观点：从合适的素描本开始吧。
It seems to me Annette said something like this: Begin with a proper sketch book.
从个人角度来说，我倾向于激进式观点。
因此，从我那固然有失偏颇的观点来看，法伊勒将婚床与钻戒相提并论似乎也合情合理。
So, from my admittedly biased perspective, it seems appropriate that Feiler compares the marital bed to the diamond ring.
这个选择是我个人的观点，因为从我的经历来看，悉尼并不是一座非常适合骑车的城市，而当地的出租车司机脾气也特别的暴躁。
Sydney a much more personal choice, mainly as, in my experience, it's really not a very bike-friendly city overall, particularly the decidedly skittish taxi drivers.
伯德参议员的立场更加坚定。 他重复了我从芒迪将军那儿听到的观点。
Senator Byrd took a harder line than Nunn, echoing what I had heard from General Mundy.
从典型的哲学观点来看，我已经把整个过程画在了黑板上。
And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.
从他们身上我学到了很多关于他们的家乡他们的知识和观点。
I learned from them much about their hometown their knowledge and opinions.
且这只是从我的立场观点来说，但我觉得这其中的问题就是…你怎么想的？
And this is just from my standpoint, but it seems to me that the problem is... What do you think?
从我的观点来看，这只是1%的Perl用户需要使用的一个特性；其他99%的用户都需要忍受这个警告，或者额外编写一些代码来处理它。
In my opinion, this is a warning that a mere 1 percent of Perl users will need; the other 99 percent will have to endure it or write extra code to eliminate it.
然而，这听上去很容易误导人。因为从我们今天的观点来看，失去了最重要的一枚棋子也就意味着“我没法再继续玩下去了（wecoutheno lengerpleye）”，不过，这可不是乔叟那个时候的规矩。
This is a little misleading however because from our perspective the loss of the most powerful chess piece would mean that we couthe no lenger pleye, but that wasn’t the case in Chaucer’s time.
我相信如果你从范畴论的观点来看的话一切看起来都是很基本的。
I am sure that if you approach the topic from categorical point of view.
我相信如果你从范畴论的观点来看的话一切看起来都是很基本的。
I am sure that if you approach the topic from categorical point of view.
应用推荐