然而从我经验来看，聪明有天分的女性很少意识到她们必须克服以获得成功的最大障碍来源于内部。
But in my experience, smart and talented women rarely realize that one of the toughest hurdles they'll have to overcome to be successful lies within.
我从经验得知这一点的。
从我的经验来看，多数小型企业使用的业务管理工具都能导出文本文件，也可能仅仅是集成到一个办公软件包中。
In my experience, most of the business-management tools used by small businesses can export to text files, if only to integrate with an office suite.
我希望利用这次机会从项目中获得更多经验，并描绘出未来开发的需求列表。
I hope to use this time to gain more experience from the project and draw a list of requirements for future developments.
纽约巴纳德学院费曼辅导学院负责人玛丽·康摩福德博士说，“从我的经验来说，个人的动力有很大不同。
"In my experience, people's motivations really vary," said Dr. Mary Commerford, director of the Furman Counseling Center at Barnard College in New York.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
从我的临床经验和研究来看，我已经发现成功来自每个星期四次或更多的锻炼，而每次为30分钟。
From my clinical experience and research, I have seen that success comes from exercising 4 times or more per week, for 30 minutes each time.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
这是至关重要的，我希望其他的父母能够从我们的经验中收益。
This was vital; I wanted other parents to be able to profit from our experience.
从我的经验来看这完全是正确的，不过也可以是完全错误的。
Well, in my experience this is absolutely, positively, and otherwise completely and totally… FALSE.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
我从珍奇动物驯兽师那里学到的重要经验是：我应该奖励我欣赏的行为，忽略我不喜欢的行为。
The central lesson I learned from exotic animal trainers is that I should reward behavior I like and ignore behavior I don't.
在我提了辞呈并为我的工作经验向他们道谢之后，我离职了却并不知道下一份工作从哪来。
After handing in my resignation and thanking them for my experience I walked out of the job not knowing where the next job was coming from.
我从25年管理人的经验中学到，每个人所拥有潜能都比他们意识到的大。
What I have learned in 25 years of managing people is that everyone possesses more potential than they realize.
然而从我在生活和工作中与人交往的经验过程中，我意识到这些原因当中存在这一些主要的错误想法。
However, in my experience dealing with people at work and in life, I realized these reasons are more misconceptions than anything.
我常从富有经验的程序员那听到第二种原因。
I've heard the second reason frequently, mostly from experienced programmers.
从我多年的编程经验来看，只有几本书全面地提高了我的编程技巧，这就是其中的一本。
In many years of programming experience, only a few books have enriched my programming skills in every way, as this one has.
以下是我从生活中总结的33条最强悍的人生经验。
从我的经验来看，可以说今天大多数人过的是第二种生活——随波逐流。
From my experience I can tell that most people today live the second type of life - going with the flow.
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
让我们来探讨一些经验教训，我真希望当我从传统产品经理转变为敏捷产品经理时，我已经了解到这些。
Let's explore some of the lessons-learned I wish I would have known when I started my transition from traditional to an agile product manager.
所以我从最基本的做起，尽我全力去获取经验，但是那样做没有起到一点作用。
So I started at the bottom, trying the best I could to gain experience but it simply didn't work.
而从我的个人经验来看，这种方法没用。
从我的经验来看，在沙子上跑步绝对是个与众不同的体验，因为它实在太软了。
From experience, I've found that running on sand is a completely different kind of running, because the ground is so soft.
我从人生的改变中汲取重要的经验。
I am learning important lessons from the changes in my life.
尾注：通常我喜欢从作者的角度评价漫画，而不是画师的角度，但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
我学到的经验是，让别人尽情的从你平台上赚钱，然后向他们征税。
Lesson learned (to me at least) -let people get stinking rich off your platform and tax 'em later.
我学到的经验是，让别人尽情的从你平台上赚钱，然后向他们征税。
Lesson learned (to me at least) -let people get stinking rich off your platform and tax 'em later.
应用推荐