当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
你们都是青年人，肯定对中国同龄人的生活与想法充满好奇，我今天想给你们讲两个普通中国青年的故事，不知道你们从他们身上能不能看到一个不一样的中国，能不能让你们从另一个角度了解中国，思考中国。
Today, I'm going to tell you stories about two young Chinese.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
但客观的讲，从我构建这个故事的角度来说，影片里有三个线索表达了我的立场。
Now objectively, the way I structured it, there are three clues in the movie that tell you where I stand.
从我个人的角度讲，我不属于任何教派，不管是大的还是小的。
我讲的这个“控制”，是指从达尔文学说的角度，对吧？
And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
我告诉他，虽然从财务角度讲这对我们来说是个非常有吸引力的机会，但理由很简单，这样的事我们不能做。
I told him that while the opportunity was attractive from a financial perspective, it was simply something we couldn't do.
但我在路易斯安那州所遇到的人们，用他们的幽默和热心肠接纳了我一个从伯克利到来的陌生人，向我证明了从人性角度讲，这座墙可以被轻松地瓦解。
But with their teasing, good-hearted acceptance of a stranger from Berkeley, the people I met in Louisiana showed me that, in human terms, the wall can easily come down.
我的意思是，从进化论的角度讲，在族群中工作和生活是人类生存优劣的关键因素。
I mean, evolutionarily speaking, living and working in a group is a key component of how well humans have managed to survive.
因此，我只讲一下那些对我这双经验丰富的耳朵来说重要的事情，我还会解释一下那些从科学、逻辑角度看来合乎情理的事。
Therefore, I will relate only those things that matter to my experienced ears, and explain what makes sense from the perspective of science and logic.
“从某个角度讲，我的生活已经成为我们这个时代的一个神话，”他告诉我。
"My life has been, in its way, a fable1 for our times, " he told me.
从学业角度讲，她是为数不多的为我教学生涯增光的学生之一。
Academically speaking, she is one of the top few students who have brought credit to my teaching career.
从学业角度讲，她是为数不多的为我教学生涯增光的学生之一。
Academically speaking, she is one of the top few students who have brought credit to my teaching career.
应用推荐