不论是出身、血统还是教育，你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲，我强你百倍。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
从我这方面来讲，在比赛刚一开始的时候，我就给她施加了很大的压力，这样她出现了很多不该有的非受迫失误。
Especially at the beginning of the match, I did put on her a lot of pressure, and then she started to do a lot of unforced errors.
从我个人情况来讲，当我们进行到一半时，我已经忘记大部分人的姓名和工作。
Personally, by the time we're halfway through I've forgotten most of peoples names and jobs anyway.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
即使他们从乡村来，即使他们从流行音乐来，对我来讲都没关系。
If they come from Country, if they come from pop, it doesn't matter to me.
从我个人来讲，我是不会买超大号鸡蛋的。
去年夏天，我发表了我的第八版本科生用微观经济学教材，并思索着我怎么从微观角度来讲述金融危机。
LAST summer I produced the eighth edition of my undergraduate microeconomics text and thought about what I could say about the financial crisis from a micro point of view.
所以你们听到的这些过程，我刚才是从生理的角度来谈论这些过程的，从心理上来讲，你拥有一种看待世界的方式。
And so, these processes where you take in — I'm giving this in a very physical way, but in a more psychological sense you have a way of looking at the world.
从个人角度来讲，我发现阅读和编写面向属性的xml格式要比面向子元素的容易得多。
Personally, I find it much easier to read and write attribute-oriented XML formats than subelement-oriented ones.
对于成就感的关注程度显得越来越有必要，这也让我感到十分惊讶—尤其是从治愈美国教育系统在这方面的缺陷上来讲。
A focus on fulfillment also strikes me as increasingly necessary - particularly from the perspective of curing the ills of the U.S. educational system.
从感情上来讲，我是不愿意责备她的。
霍尔德斯说：“从遗传学上来讲，这只牛是我最好的牛之一。”
我个人相信，从概念的角度来讲，作为设计师融入合作的流程，也许是最大的挑战。
I personally believe that letting go as designers and being involved in a collaborative process is maybe the biggest challenge for us from a conceptual point of view going forward.
从哲学上来讲，我是个实用主义者。
“从个人的角度来讲，我从来没有正视过有关上帝的问题，”一位冷淡的无神论者，法国大学的社会人类学家，Claude Lévi-Strauss博士礼貌的如是说；
"Personally, I've never been confronted with the question of God, " says one such politely indifferent atheist, Dr. Claude Lévi-Strauss, professor of social anthropology at the Collège de France.
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
我喜欢从”地面“来讲述故事，通过一位有趣的人物角色。
I like telling a story from on the ground, through the eyes of an interesting character.
我开始发觉有时候他的话确实有道理，但总是从我的角度出发来讲问题而不考虑自己的需要或者情感，而我却在这个争吵的过程中贬低了自己。
I recognized that sometimes he really did have a point, and that insisting on getting my own way all the time, without regard to his feelings or needs, I was in some way diminishing myself.
诚实的说，从心底来讲，如果不是因为我有那么热爱驾驶，像我这样热爱我儿子和家庭的就会呆在家里而不是来寒冷的英格兰。
Honestly, from deep inside, if it wasn't for how much I loved the driving, I love my kids and family and I would just stay at home to not be in this cold English weather.
从本意来讲，我并不是对他们的婚姻没有一点同情心，但是事分轻重缓急。
I am not intending to be completely without compassion for their plight, but there is a matter of scale to consider.
今年，我似乎还很年轻，这是从生理上来讲的。
This year, it seems to me very young, this is speaking from the physiological.
从内心来讲，我还是一个孩子，不成熟，无忧无虑，没有多少结婚做丈夫的概念。
Psychologically speaking, I am still a boy, not mature and care-free, having little sense of being a husband or getting married.
我认识到是时候重建房子了，从更深的层面来讲，“重建”一种新生活的时机也来临了。
I knew the time had come to rebuild a house, deep down, a new life.
反过头去看以前那个时代的东西，我觉得那个时代的东西，人从精神层面上来讲，大多数人还是很舒服的。
When I look back to that previous era, I think that the things from that era, most of the people were very comfortable on a spiritual level.
在我跟数据打交道的经历中，有两个现在商业里炒得最热的概念最使我怀疑，至少从能不能赚钱的角度来讲啊，就是大数据和数据分析。
It is my experience with data that make me skeptical about two of the hottest concepts in business, big data and data analytics, at least as a basis for making money.
奥，我真的不想请她长时间与我合作通灵，这已没有必要，从我个人服务的使命来讲，我还有许多其他的事情去做。
Well, I really don't intend to ask her for a long time cooperation, this is not necessary any more, and I have - resulting from my commitment to serve - a full plate of other todo's anyway.
从最基本的层面上来讲，我想说学生们需要学习景观生态学，这是分析和设计的基石。
At the most basic level, I would say that the students need to learn landscape ecology, it is the basic building block for analysis and design.
从最基本的层面上来讲，我想说学生们需要学习景观生态学，这是分析和设计的基石。
At the most basic level, I would say that the students need to learn landscape ecology, it is the basic building block for analysis and design.
应用推荐