他从自己党内成员那里得到的消息是错误的。
警察急于从任何可能知道那些枪支下落的人那里得到消息。
The police are anxious to hear from anyone who may know the whereabouts of the firearms.
芭尔蓓结婚后才住在这个村子里，她很高兴从朋友那里得到一些消息。
Barbara, who had only lived in the village since her marriage, was glad to get some information from her friend.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
假如我们在大街上看到一个陌生人从身边经过，看到他非常悲痛的表情，我们马上就知道了他刚刚得到父亲去世的消息。
A stranger passes by us in the street with all the marks of the deepest affliction; and we are immediately told that he has just received the news of the death of his father.
有一次我在中国借着赞美得到一个很大的祝福：我从家乡接到很多不快乐的消息，焦虑密布了我的全心。
I got a great blessing once in China in this connection. I had received bad and sad news from home, and deep shadows had covered my soul.
如果一个SOAP消息中有错误，您将会从Web服务服务器得到一个HTTP响应码：500。
If something is wrong in a SOAP message, you will receive a HTTP response code: 500 from a Web Service server.
QueueManager从该套接字中得到来自客户机的完整消息。
The QueueManager reads from the socket to obtain the complete message from the client.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
这个问题可以通过将不完整的组临时从消息选择器中排除得到解决，也可以将该组复制到内存中或持久性存储中，以便稍后完成。
This problem can be solved by temporarily excluding the incomplete group from the message selector, or by copying the group to an in-memory or persistent store for completion later.
尽管一次查询请求可能不会返回队列中的所有消息，但是如果一直从队列中获取消息，最终会取样所有服务器，您就会得到所有消息。
Even though a particular request may not return all messages in the queue, if you keep retrieving from the queue it will end up sampling all of the servers and you'll get all your messages.
最后得到的是可以从任何MQ客户机应用程序作为文本消息读取的消息。
The result of this is a message that can be read as a text message from any MQ client application.
据法国媒体报道，当时巴黎机场就从巴西方面得到消息，飞机已经从雷达屏幕上消失。
According to the French media, Paris airport authorities were informed by their Brazilian counterparts that the aircraft had vanished from radar screens.
基于我们从众议院看到的结果以及我从参议院得到的消息……我想我们实际上做的非常不错。
Based on the mark we've already seen from the House and what I've heard about the Senate... I think we've actually done pretty well.
从接收方的角度来看：在接收消息时，发送方的身份和消息的内容是如何得到验证的呢？
From the recipient's perspective: When receiving a message, how is the identity of the sender and the content of the message authenticated?
因为你从CEO的秘书那里得到了独家消息，但这并不能说这是不合法的。
Just because you got the scoop from the CEO's secretary doesn't mean it's illegal.
从发送方的角度来看：在发送消息的时候，目标接收方的身份是如何得到验证的呢？
From the sender's perspective: When sending a message, how is the identity of the intended recipient authenticated?
从国际方面得到许多好消息。
我们没看到那些玩意，而且也经常从反对派那里得到假消息。
We’d seen no such thing, and had frequently gotten faulty intelligence from rebels.
从各种无法在此具体指明的渠道所得到的消息来看，我们仍然相信将举行会面。
We are still very convinced through the different channels that we have, which we cannot mention, that this meeting will take place," he said.
作为“新闻纪实报纸”，从著名记者得到的独家高端消息也许会在办公室闲聊和鸡尾酒会上让众人刮目相看。
As the "paper of record," exclusive access to premium content from famous journalists might be appealing to a crowd that aims to impress at the water cooler and cocktail parties.
他们从别人口中得到这个消息。
周一是国际古迹遗产日，我们从浙江省得到一些好消息。
On the day of "International day for Monuments and Sites" on Monday, we got some good news from Zhejiang Province.
也许(幸运的话)你会从五位雇主那里得到消息。
Maybe (if you're lucky) you'll hear back from five employers.
交易商希望能够从联储11月份初期的下次会议上得到更实质性的消息。
Traders are hoping for more concrete news from the Fed following its next meeting in early November.
我们从老师那里得到了关于考试的消息。
最后得到的是可以从调用Web服务的地方路由到出站服务目的地的消息。
The result is a message that can be routed to the outbound service destination from where the Web service is invoked.
最后得到的是可以从调用Web服务的地方路由到出站服务目的地的消息。
The result is a message that can be routed to the outbound service destination from where the Web service is invoked.
应用推荐