当从应用程序代码中使用SPARQL时，避免把数据集绑定到查询是一个好习惯——例如，它允许把同一查询重用在不同的图上。
Avoiding binding the dataset to the query is good practice when using SPARQL from application code — it allows the same query to be reused with different graphs, for instance.
对于本文中使用消息队列框架的几个不同应用程序，框架所提供的功能都是从消息队列框架接口中提取的通用功能。
For the different applications in this article using the message queue framework, the functions provided by the framework are common, and are abstracted in the message queue framework interface.
相反，它是一组可以在应用程序中使用的实用工具——从类到标记。
Instead, it's a set of utilities — from classes to tags — that you use in your applications.
它提供了一个绑定系统，不再需要大量粘合代码来从模型获取数据或者在应用程序视图中使用它。
It provides a binding system that eliminates the need for much of the glue code, or code for taking data from models and using it in the views of the application.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
XML_RDDL包提供了从RDDL文件中提取各种资源信息并在PHP应用程序中使用的API。
The XML_RDDL package provides an API to extract various pieces of information about a resource from an RDDL file, and then use this information in a PHP application.
该示例应用程序通过服务层从两个层访问数据库，以演示如何在这两个层中使用Spring。
The sample application accesses the database through the service layer from both tiers to demonstrate how we use Spring in both of them.
使用Flex进行开发时，您通常可以使用许多不同的技术从XML文件获取数据，并处理这些数据以在Flex应用程序中使用它们。
As is often the case with Flex development, you can use many different techniques to take the data from your XML file and prepare it for use in your Flex application.
如果没有错误发生，从run下拉菜单中使用ST 751运行应用程序(在本文中都是这样做的)。
If there are no errors, run the application using ST 751 from the run drop-down menu as you have been doing throughout this article.
从图1可以看到，在这种多层场景中使用APP_USER之类的通用应用程序用户存在几个问题。
As Figure 1 illustrates, there are several inherent problems with the usage of a generic application user such as APP_USER in such multi-tier scenarios.
迭代过程从使用BusinessModeler进行业务分析开始，业务分析的目的是为了构建原始coats应用程序中使用的“原样”业务流程的模型。
The iterations started with business analysts using business Modeler to build a model of the "as-is" business process used in the original COATS application.
让我们从探索usermode - helper应用程序编程接口(API)以及在内核中使用的例子开始。
Let's begin with an exploration of usermode-helper, its application programming interface (API), and some of the examples of where this feature is used in the kernel.
从WPF的角度你会发现不支持命令，例如你可以在桌面应用程序中使用它们，也有许多其它规模较小的差异。
From a WPF perspective you'll notice that there is no support for commands as you would use them in a desktop application for instance, there are also many other smaller differences.
从WPF的角度你会发现不支持命令，例如你可以在桌面应用程序中使用它们，也有许多其它规模较小的差异。
From a WPF perspective you'll notice that there is no support for commands as you would use them in a desktop application for instance, there are also many other smaller differences.
应用推荐