这是一种很好的方法从幕后手表，以确保儿童安全。
It is an excellent way to watch from behind the scenes, to make sure that children are safe.
所以就着手写《从幕后走出来》(雅各布森的第一部半自传体小说)。
So I started writing 'Coming From Behind' [Jacobson's semi-autobiographical first novel].
于是，G20从幕后走上了前台，承担起拯救经济危机的重任。
Thus, G20 embarked on the front from behind the scenes to assume the heavy responsibility to save the economic crisis.
我希望你们能够从幕后走到台前来，发出你们的声音，确保你们的声音能够继续传播下去。
I want everybody coming out from behind that and make sure your voices are heard going forward.
她从帷幕后面窥视了一下观众。
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
但是科学家们逐渐发现为了健康，幸福感和高质量的生活，身体的灵活性应该从我们思想的幕后走向台前。
Increasingly, however, scientists are finding that for health, well-being, and quality of life, flexibility should move off the backburner and to the forefront of our minds.
公开幕后特性，尝试代码开源，开始新闻简报，你就会从你的付出中得到更多。
Give behind the scenes accounts of your latest site features, go open source, start a newsletter, and you'll get more than you give.
从2008年起，那些关于如何抵制国际刑事法庭的激烈争论显然转为了肯尼亚政圈的幕后议论。
Hectic discussions about how to snub the ICC have apparently been going on behind the scenes in Kenyan government circles since 2008.
一个组织所面临的最大考验就是它那魅力超凡的创始人的死亡，随着哈伯德的去世，一个人也从帷幕后登场了，他将利用他的个人魅力来对付这个考验。
With Hubbard's death, the curtain rose on a man who was going to impose his personality on an organization facing its greatest test, the death of its charismatic founder.
我的另一个朋友C是负责一些当今知名小说的幕后编辑工作的，也是现实版维纳斯，跟男朋友从大三开始谈恋爱，已经14年了。
C., the editorial force behind some of today’s most celebrated novels, is a modern-day Venus de Milo—with a boyfriend 14 years her junior.
人们普遍认为，从2007年贝•布托遇刺到越来越多的原教旨主义有线电视谈话节目，ISI才是真正的幕后推手。
The isi itself is widely believed to be responsible for everything from the assassination of Benazir Bhutto in late 2007 to the rise of fundamentalist chat shows on cable television.
从延迟宣布投票结果及选举委员会5：3的投票结果来看，本周有可能有不少幕后交易。
Given the delays in announcing the result and the closeness of the electoral council's five-to-three vote, many horses were likely traded in its back rooms this week.
阿哈迈德的检察官声称当阿哈迈德在警卫看守下，从电视上得知陪审团将他排除为爆炸案的幕后主使后，他当即热泪盈眶并开始祈祷。
Watching the verdicts by video link under guard from a court in Milan, Ahmed, who prosecutors claimed had bragged of being the brains behind the attacks, reportedly burst into tears and prayed.
随着海王星逐渐离开你的事业宫，南方节点依然从你的事业线前方走低，你已经有了一个新的机会去从事幕后工作。
With Neptune gone from your work sector and with the South Node keeping things on the down low on the career front, you've had a chance to work behind the scenes.
在屏幕后方，从塔的楼层上悬吊下来一共12个数字投影仪，它们将投影到半透明的腈纶屏幕上。
Behind the screens, hung from the tower floors are a number of digital projectors, 12 in all, that will rear-project onto the translucent acrylic screens.
这意味他在挣脱后才会从布幕后出现。
This means that he appeared from behind a curtain after he had broken free.
特殊的网上直播将包括从红地毯采访，画面的专属贵宾党，幕后的准备工作。
The special webcast will include interviews from the red carpet, footage of the exclusive VIP party, backstage preparations.
1998年，库克辞去康柏(Compaq)的关键后勤职位后加入苹果，之后他发挥了关键的幕后作用，将这家陷入困境的公司从悬崖边上拉了回来。
After leaving a key logistics job at Compaq Computer to join Apple in 1998, Mr Cook played a critical role behind the scenes in bringing the floundering company back from the brink.
那些日子里，她幕前幕后的辛劳，做911之后那段时期难以做到的事情，从混乱中理出了秩序井然。
These days, she is in front of the cameras and behind the scenes doing something that at times seems impossible in a post-September 11 world-gleaning order from chaos.
这时，从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声。
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.
他从床边隐藏在一个屏幕后面，但她猜到他在做什么。
He was hidden from the bed by a screen, but the woman guessed what he was doing.
多年来，他们一直想知道，躲在这个“独特的电话卡”的幕后人。为了揭开这个在购物地带从午夜一直到黎明的来访者，一位北方莱德餐馆主人首当其冲，把这“电话卡”放入自己手中，原来这是粪便！
To unmask the shopping strip's midnight-to-dawn caller, a North Ryde restaurateur who had borne the brunt of the deposits took the matter into his own hands.
从地下室杀出一条血路，穿过无尽的长廊，来到办公室在那你可以找到幕后主使的信息。
Fight your way up from the cellar, through endless floors of the Crazy Hospital, to the offices where you might find those who are responsible for the mess you got into.
从地下室杀出一条血路，穿过无尽的长廊，来到办公室在那你可以找到幕后主使的信息。
Fight your way up from the cellar, through endless floors of the Crazy Hospital, to the offices where you might find those who are responsible for the mess you got into.
应用推荐