Xerces在内部将这类属性绑定到一个名称空间，因此在将名称空间声明作为属性报告给应用程序之前，解析器必须从属性所在的名称空间中解除对这类属性的绑定。
Internally, Xerces binds these attributes to a namespace, so before reporting namespace declarations to your application as attributes, the parser must unbind them from their namespace.
在该例中，因为两个业务对象之间具有从属性，所以在访问相关的订单之前，有必要获得一个客户实例。
In the example, it is necessary to get a customer instance before accessing the associated orders because of the dependency between these two business objects.
该方法将从属性文件提取所有要显示的文本。
The method extracts all the displayed text from the properties files.
这些设置是从属性文件读取的。
尽可能地从属性名称中除去实体名称。
用户界面从属性信息中获取标签，并使用类型来确定要显示哪种类型的表单字段。
The user interface pulls the label from the property information and uses the type to determine which kind of form fields to display.
就本次会议的目的而言，姑且让我称之为从属性，如果你愿意，也可以称之为执行功能。
Let me call it, for the purpose here, subordination, or if you wish, the executive function.
在本例中，从属性角度来看，mqmde字段从逻辑上被看作是MQMD的一部分。
In this case, the MQMDE fields are treated logically as part of the MQMD from a properties perspective.
图7通过更新的图形组件及从属性窗口中更容易访问的原型，为您展示了这些改进之处。
Figure 7 shows you some of these improvements, with updated graphical components as well as the ability to apply stereotypes more easily accessed from the properties window.
正如您可以看到的，可以从属性以及元素创建索引。
As you can see, it is possible to create an index from an attribute as well as an element.
MAK文件指定可交付使用的产品、它们的从属性和构建这些可交付使用产品的命令（如果它们不存在或者比它们所从属的产品还要老的话）。
The MAK file specifies the deliverables, their dependencies, and the command to build the deliverables if they don't exist (or if they are older than the dependencies).
它还可以简单地使用xml属性；只有对于对Xerces插件添加从属性并使用DOMConfigurator而不是PropertyConfigurator才是必要的。
It would also have been easy to allow XML properties; it would only be necessary to add a dependency to the Xerces plug-in and use the DOMConfigurator instead of PropertyConfigurator.
WebSphereApplicationServer管理员通常编写复杂的wsadmin脚本，这些脚本从属性文件读取输入参数，或者在属性文件中输出其WebSphere配置。
WebSphere Application Server administrators often write complex wsadmin scripts that read their input parameters from a properties file, or output their WebSphere configuration in a properties file.
图7显示了示例数据访问对象(Data Access Object,DAO)代码的关键部分，并演示了如何从属性文件中存储的字符串检索和重新构建ACL信息。
Figure 7 shows the critical portion of our example Data Access Object (DAO) code, demonstrating how to retrieve and reconstitute ACL information from strings stored in a properties file.
在点击Finish之后，就会创建一个WSDL文件，这个文件定义了接收数据的类型，如何从属性代理接收数据，以及当接收数据时将要执行什么样的行为。
After clicking Finish, a WSDL file is created that defines the type of data to receive, how to retrieve it from the property broker, and what action to perform when it has been received.
从属性代理接收数据并操作容器内容(将数据提供给HTML表单)。
Receive data from the property broker and manipulate the content of the container (feed data into a HTML form).
从属性文件读取的和在实例化 ClientIdCallbackHandler时设置的用户名和密码。
Username and password read from a properties file and set when the ClientIdCallbackHandler is instantiated.
第二点出现是因为链接框架可以从属性中查询Bean验证的元数据api，并接受约束的列表。
The second point happens because from a property, the linking framework can query the Bean Validation's metadata API and receive the list of constraints.
该工具要从属性面板中加载，可以帮助开发者迅速构建WPF和Silverlight的XAML绑定。
This tool, launched from the properties pane, helps developers quickly construct XAML bindings for WPF and Silverlight.
就本文目的，从属性文件中取出翻译选项（*format=text)。
For your purposes, you pull your options (*format=text) for translation from a properties file.
从属性列表中选择Builders，然后单击New来添加一个新构建器（见图4）。
Select Builders from the list of properties, and then click New to add a new builder (see Figure 4).
一旦我们意识到语法对修辞的从属性地位，我们就进入了解释性的王国。
Once we recognize that grammar is subordinate to rhetoric we are in the realm of interpretive decisions.
接下来，您可以从属性中选择Appearance页面，并从Selectan existing appearance 下拉菜单中选择您对形状或者联系所应用的主题。
Next, choose the Appearance page from the properties and, in the Select an existing appearance drop-down menu, choose the theme that you want to apply to the shape or connector.
当事件处理器发现price - quote元素时，它从属性列表中抽取供应商名称和价格。
When it finds a price-quote element, the event handler extracts the vendor name and the price from the list of attributes.
AddressStore类提供了getter和setter方法从属性文件中检索数据。
The AddressStore class provides a getter and a setter method for retrieving data from the properties file.
从属性列表中，您可发现Component - managedauthenticationalias被设置成db2authalias,PBUDGET被设置为数据库名称等等。
From the properties list, you will find that the Component-managed authentication alias is set to DB2AuthAlias, PBUDGET is set as the database name, and so on.
无论是商业插图还是文学插图，脱离了从属性也就失去了它特有的含义与魅力。
Therefore, illustrative art, whether in business or literature, would lose its meaning and charm if it chose to disdain its secondary roles.
有时允许特定DN从属性中增加或删除自己是有用的。
Sometimes it is useful to permit a particular DN to add or remove itself from an attribute.
反观批判担保物权从属性理论的观点，我们可以发现在其论述中法国法成为了被批判的对象。
It can be founded that the criticized subject is France civil law when we study the views which criticize the Dependency theory.
在DGPS引导下可以从属性信息分布图上提取属性信息。
Under guiding of DGPS, picking up attribute information from graph.
应用推荐