我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
我可以为他们的孩子辅导功课，从小学到高中都可以。
I can tutor their children, from elementary school to high school.
“鸠山先生是典型的需要为日本开拓道路，却没有做到的例子，”京都大学的侍鸟先生说，“菅直人先生必须表明，他已经从小泉那里学到了该学的东西。”
“Mr. Hatoyama is a classic example of a prime minister who needed to set a course for Japan, but couldn't,” said Kyoto University's Mr. Machidori. “Mr. Kan must show he has learned the Koizumi lesson.
恃强凌弱是一个存在于从小学到企业集团的问题。
Bullying is a problem from elementary school to the corporate suite.
孩子们从小错误中学到的东西，要远比你费尽心思教给他们什么是习惯要学得的更多。
Kids learn more about their faults than about the habits you're trying to create.
我从小学到高中甚至大学一直有很严重的口吃。
I was a serious stutterer when I was in school as a child, as a high school student, and even into college.
客户还从我们的Web服务方式中学到了另一条重要的经验：从小规模开始，快速扩大！
The customer also learned another key lesson from our approach to web services: Start small, grow fast!
不要和那些可能揍你的男孩或者将出现在下一期上面是对即将从5年级升上6年级，迈出从小学到中学这一人生重要步伐的11/12岁孩子的几条建议。
These are just a few suggestions for 11- and-12-year-olds about to make the giant leap from fifth to sixth grade — and elementary to middle school.
从小学到中学，我的学习成绩一直都比较稳定，可到了学期末，我总是失去能力。
From the middle school, my grades have been relatively stable, but come at the end of the semester, I always lose ability.
犹太人从小便被赋予强烈的金钱观，但他们更多学到的却是如何宽容的看待金钱：既让它物有所值，又让它更多的为他们服务。
The jews from urinate endowed with strong function, but they can learn more about tolerance is like money: neither let value, and make it more for their service.
卡莉从小就受母亲影响，从母亲那里学到了坚强、博学和热爱生活，并受益一生。
Carly was affected by her mother, learned from her mother strong, erudite and love life, and benefit from life.
回忆着从小学到初中，从初中到高中，从高中到大学，都会有一场最后的考试，一样的方式，不一样的心情，不一样的结果。
Recall from primary school to junior high school, from middle school to high school, from high school to university, there will be a final exam, the same way, different mood, different results.
在利比亚从小学到大学，教育免费。
Education from grade school through to college is free in Libya.
有一点很重要，那就是你的午餐不能影响到你的同事。所以你必须坚持从小就学到的餐桌礼仪。
It's important that your midday meals don't distract your office-mates, so stick to the table etiquette you learned as a child.
许多人从小学学到大学毕业，近十年学下来，并不能和以英语为母语的人交流。
Many people can't communicate with native English speakers after about ten years' English study from primary school to university.
我并不是在说标准化考试，我说的是在学校里的每一天。很多人从小学到大学都认为一旦他们犯错，别人就会看轻他们。
I mean that every minute of every day, many students in elementary schools through colleges feel that if they make a mistake, others will think less of them.
从小学到大学的语文学习可以划分为四个阶段，各阶段的教法、学法各异，但有以一贯之的共性，不存在不可逾越的鸿沟。
From the primary school to the university, the methods of chinese study can be divided into four stages. The method of each stage is different, but has the common characteristic.
我生长在一个用华语沟通的家庭，所以，从小学到中学，我的英文水平总是差强人意。
As I grew up in a Mandarin-speaking family, my grades for English were dismal throughout my primary and secondary school years.
从小学到高中，学生们都面临着巨大的“分数”压力，他们的心理健康也处于危险之中。
From elementary school through high school, students are faced with a tremendous amount of pressure to get good grades, so much so that their mental well-being is at risk.
从小学到高中，我做过许多的志愿者工作。
所有的以色列人要学9年英语，从小学三年级开始，学到高中毕业，这与中国的情况差不多。
All Israelis study English for nine years, beginning in the third grade until their graduation from high school, similar to the Chinese situation.
从小学到高中，我一直着迷于各种不同的运动，而不仅是踢足球。我也打橄榄球、板球和网球。
Michael Carrick From first school to high school, I was always into1 all different kinds of sport, not just football. I also played rugby, cricket2 and tennis.
各省市近视患病率从小学到高中不断增高趋势一致。
Provincial prevalence of myopia increased from primary to high school continued the same trend.
文化教学开设从小学到初中的课程，在初中以后转入武术专业理论学习。
The teaching schemes include the lessons from primary school to secondary school and the theoretic studies of martial art after secondary school.
而从小学到中学10年的班长经历培养出了我良好的组织能力，这份能力也很好的被我利用到了表演学习中，使我能做好每次的舞台监督和指导能力。
With the 10-year monitor from primary school to middle school, the good organization capability was formed and employed in performance learning in order to finish the stage supervision and guide.
而从小学到中学10年的班长经历培养出了我良好的组织能力，这份能力也很好的被我利用到了表演学习中，使我能做好每次的舞台监督和指导能力。
With the 10-year monitor from primary school to middle school, the good organization capability was formed and employed in performance learning in order to finish the stage supervision and guide.
应用推荐