这种庄重感是非常重要的。我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。更重要的是，我们希望审判能从容进行。
It is this sense of dignity that seems crucial. We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere. Moreover, we expect them to take time.
他靠在椅子上开始从容地进行他的演讲了。
他们从容的离开了咖啡馆，走上了人行道。这些被指控进行有组织网络犯罪的家伙与常人无异，他们轻而易举的过上了美好生活。
They saunter out of the cafe and onto the sidewalk, looking surprisingly banal for guys accused of organized cybercrime, enjoying the good life with little effort or risk.
这些活动都以目标客户群为基础进行了划分，这样我的客户就能够更加从容地和参会观众进行互动。
These events were segmented towards a certain targeted customer base, where the client can have interaction with the attendees in a more relaxed manner.
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you’ll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
如果希望修改数据库中的对象，那么从容器中检索对象，使用某种方式进行修改，然后将其存储回数据库即可，如图5所示。
If you want to modify the object in the database, it's simple to take the object retrieved from the container, modify it in some way, and then store it back, as shown in Listing 5.
for循环有一个简单的语法，使您可以从容器对象中提取单个项目并对其进行某些操作。
The for loop fundamentally has a simple syntax, allowing you to extract a single item from a container object and do something with it.
他沉着从容的建立并坠毁飞机，或发出微小的船只模型进行危险的航行。
Calmly he builds and crashes airplanes or sends tiny models of ships on dangerous voyages.
我不能忍受那个从容不迫%(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
我不能忍受那个从容不迫(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile.
他从容不迫，进行了细致的调查。
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you'll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
有足够的空间，为完成二队从容地进行长期谈判。
There was plenty of space for two complete teams to comfortably hold long negotiations.
甚至在苹果公司进行季度报告之前，投资者们便好像已经可以对乔布斯要离开的消息从容应对了。
Even before Apple reported its quarterly results, investors appeared to take in stride the news of Mr. Jobs's leave.
下次在你心情很坏的时候，不要进行心理斗争，放松一点而不是惊惶失措，这样你也可以变得从容、平和。
The next time you're feeling bad, rather than fight it, try to relax. See if, instead of panicking, you can be graceful and calm.
想要对于某高足意进行估值，你只有要主宰它从而今入手下手直到玩完的从容现金流量意向然后把它们以一个公平的扣头率折现归来。
To value something, you simply have to take its free cash flows from now until kingdom come and then discount them back to the present using an appropriate discount rate.
想要对于某高足意进行估值，你只有要主宰它从而今入手下手直到玩完的从容现金流量意向然后把它们以一个公平的扣头率折现归来。
To value something, you simply have to take its free cash flows from now until kingdom come and then discount them back to the present using an appropriate discount rate.
应用推荐