你需要对网站进行从头到尾的质量检验。
我们不再需要在每个国家都从头到尾的复制着IBM。
We no longer need to replicate IBM from floor to ceiling in every country.
该测试涉及J2EE编程模型中从头到尾的所有主要组件。
The test spans all major components of the J2EE programming model from end to end.
你需要从头到尾的表现出你拥有这种使状态改变的能力。
You need to show from beginning to end that you have what it takes to introduce state changes.
当我有一特定项目完成时，我想知道项亩从头到尾的具体细节。
When I have a specific project to complete, I like to know the specifics of a project from beginning to end.
当我有一个特定项目要完成时，我想知道项目从头到尾的具体细节。
When I have a specific project to complete, I like to know the specifics of a project from beginning to end.
因为我最想说的就是过程非常重要，最想分享的就是我们从头到尾的过程。
Because what I wanted to say the most is that process is extremely important, and what to I wanted to share the most is our process from the beginning to end.
她的主人说她必须用特殊设计的用来保护其皮肤的地毯从头到尾的把马裹住。
Her owner says she has to cover the horse from top to tail in specially designed rugs that protect her skin.
所有养貂人跟照顾貂的人都应该用心花时间去好好从头到尾的熟悉他们的貂儿。
All ferret owners and caretakers should take the time to really get to know their ferret (s), from head to tail.
这篇我为3dtotal所写的教程就是把上面这个“花虫”图片从头到尾的制作出来。
This tutorial is going to go over the creation of the Flower Bug image I did for 3d Total.
他们在第三节和整个下半场的竞技水准远远高于我们，而且我们今晚从头到尾的防守都是空气。
They competed at a much higher level than we did in the third quarter and throughout the second half, and we had no defensive presence tonight from the start to the finish.
在他最新的电影《霍元甲》中，李连杰全面展示了他的武打特色——从头到尾的打斗，激烈而流畅。
In Fearless, Li's new Chinese-language film, the star gets to showcase the full range of his action characterization—all while kicking butt in cathartically violent ways.
相应地，全球价值链结构，指定一系列更详尽的管理形式，并关键性地提供了一个对从头到尾的管理方式变化的解释方法。
The GVC framework, accordingly, specifies a more elaborate set of governance forms and crucially provides a method to explain changes in governance patterns over time.
我真心希望那些组织者把我们的2012年伦敦奥运会的表演搞好一些。因为不管我们喜欢与否，中国人从头到尾的工作做的非常棒！
I really hope the organizers get there act together for the 2012 Olympics in London, because whether we like it or not the Chinese did a wonderful job from beginning to end.
这种被称为恐爪龙(Deinonychus)的恐龙后足上存在镰刀般的利爪，从头到尾的身长约为3.3米，是一种非常敏捷的掠食者。
Deinonychus, or "terrible claw" after the sickle-shaped talon on each hind foot, stood about 11 feet from head to tail and was a lithe predator.
从头到尾这真是一次叫人不舒服的演出。
这部电影非常引人入胜，它从头到尾都吸引着我的注意力。
The movie was so fascinating that it held my attention right to the very end.
第三种人有几本折角的书，它们从头到尾都被做了标记。
The third has a few dog-eared books, which are marked from front to back.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
三个王后出现在一艘昏暗的驳船上，从头到尾都像葬礼上的围巾一样黑。
Three Queens appear in a dusky barge, dark as a funeral scarf from stem to stem.
如果你能让孩子们相信这一点，那么你自己也相信了，至少在旅途中从头到尾是这样的。
And if you can get them to believe that, then you can believe it too, at least for the duration of the trip.
从头到尾，从未怀疑过这二人的爱情。
当食物有滋味的时候，我们从头到尾都知道自己吃的是什么，从中得到满足。
When things had flavor, we knew what we were eating all the while — and it satisfied us.
这可导致以下问题：需要访问“极难定位”内容的用户必须从头到尾单击一遍很长的导航路径，并且必须一次又一次地执行此操作。
This leads to the problem that users that need access to "poorly positioned" content must click through a long path to navigate, and they have to do this over and over again.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
应用推荐