我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
她把这本书从头到尾地读完了。
从头到尾地听完一张唱片。
她从头到尾地读了这本书。
苏斯曼同样是每周都从头到尾地阅读新闻周刊。
Likewise, Sussman reads his newsweekly cover-to-cover every week.
他罚我立在院当中背书，我大声地从头到尾地背书。
He sent me standing in the courtyard, endorsement, I loudly from a to Z by.
网络 营销的妙处之一，是你从头到尾地控制整个过程。
One of the beauties of E?marketing is that you control the entire process from start to finish.
电子商务的妙处之一就在于，是你从头到尾地控制整个过程。
One of the beauties of E-commerce is that you control the entire process from start to finish.
您可能需要从头到尾地删除空白或者“修剪”这些变量以使其能清晰显示。
You might need to remove white space from beginning and end or "trim" the variables to get them to display cleanly.
社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。
The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.
有些业务流程是非常结构化的，每个流程实例都按照相同的路径从头到尾地完成流程。
Some business processes are very structured, following the same paths through the process for every process instance.
他们把这次抢劫案从头到尾地扮演了一遍，这样向警察叙述时就能叙述得详详细细。
They acted out the robbery in full so that when it came to describing it to the police, they would be able to describe it in perfect detail.
在每周你都可以学到一个新的内容模块旨在从头到尾地指导你创建一本电子书的种种细节。
Each week you'll get a new module of content aimed at teaching you the specifics of creating an eBook from beginning to end including.
通过把这些神经细胞中的电流模式拼合，戴夫和马格赖许就能把整首歌从头到尾地重现了。
By piecing together the electrical patterns in those neurons over time, Dave and Margoliash can reconstruct the entire song from start to finish.
无论是哪一种情况，动画都将从头到尾地不断运行，直到完成要求的次数或经历完所需的一段时间。
In either case, the animation goes through as many beginning-to-end runs that it needs in order to fill the requested count or duration.
尽管我可以拍着胸脯说我大多数的文件都(相对地)安然无恙，但不妨从头到尾地检查一番，上传那些漏网之鱼。
Although I can safely say that the majority of my files are (relatively) safe in the cloud, it never hurts to make a run through and upload those that got overlooked.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
还从头到尾地了解了如何完成该过程：从用户提交CSR到接收证书，并使用该证书对CommunityEdition服务器进行身份验证。
You also saw how the process was completed end to end, from a user submitting a CSR to receiving a certificate and using that certificate to authenticate to the Community Edition server.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
这可导致以下问题：需要访问“极难定位”内容的用户必须从头到尾单击一遍很长的导航路径，并且必须一次又一次地执行此操作。
This leads to the problem that users that need access to "poorly positioned" content must click through a long path to navigate, and they have to do this over and over again.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
当本书的读者们从头到尾一章接一章地读下去时，他们可能想知道，每一种观点的长处和短处是什么？
Readers of this book will want to ask themselves, as they work their way through successive chapters, what are the strengths and weaknesses of each proposed perspective?
做这个大纲的目的是帮助你从头到尾仔细思考一遍你的话题，在你开始动笔之前有逻辑地将他们组织在一起。
The purpose of an outline is to help you think through your topic carefully and organize it logically before you start writing.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
我不认为这有可能进一步提高达尔文及其著作拥有的名望，不过，还是拖网作业式地从头到尾把很多很多的书信和笔记簿翻了一遍，德斯蒙德和摩尔正好就是那么做的。
I wouldn't have thought it possible to further elevate the standing Darwin and his work have, but by trawling through reams of correspondence and notebooks, Desmond and Moore have done just that.
“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
应用推荐