燃烧着的碎片还在不断地从天而降。
雪就像是从天而降的免费艺术用品。
突然，星星从天而降。
什么会从天而降呢？
上周三，当钱开始从天而降时，很多人都感到惊讶。
Many people were really surprised last Wednesday when money started falling from the sky.
在表达方式有限的时代，雪就像从天而降的自由艺术品。
At a time of limited means of expression, snow was like free art supplies dropped from the sky.
从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
一只小猫突然从天而降，正好落在她面前。
A kitten suddenly came lying through the air, and landed right in front of her.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
他的名字叫玛丽·安东尼·卡莱尔梅。有一天，他突然出现了，几乎是从天而降。
His name was Marie-Antoine Carême, and he had appeared, one day, almost out of nowhere.
的确，它不是从天而降来到我面前的！
孩子长得很漂亮，就像从天而降的天使。
伟大的恐怖之王从天而降。
雨水从天而降。
从天而降的思想就象我们吻着孩子的小手那样温柔。
The thoughts which fell from heaven were as sweet as the tiny hand of a baby when one kisses it.
美丽人生不会从天而降。
而这次人们确认从天而降令人惶恐的物体究竟是什么。
The alarming object falling from the sky was recognized for what it was, this time.
正在这时，第五套制服，好比从天而降，落在这四套上面。
At that moment, a fifth uniform fell, as if from heaven, upon the other four.
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
Dapeng Yu said the company, as the same, with heaven's sprint speed and lofty ideals.
我们通常认为奇思妙想会突然从天而降进入我们的脑袋。
We often think that a creative idea suddenly comes into our heads from nowhere.
这是最基本的，因为热情这东西它不会直接从天而降砸到我们头上。
It's essential, because most of us don't have a passion fall from the sky and hit us over the head.
医生认为这种从天而降的艺术冲动是他的大脑受损造成的。
Doctors believe the sudden artistic drive is the result of damage to his brain.
乌鸦从天而降，把一个坚果丢在马路上，然后飞走，等待汽车开过。
Crow swoops down, dropping a nut onto a crosswalk in oncoming traffic, and dodges cars waiting for one to run over the nut.
但是像先知一样从天而降，做出许多承诺，之后在资金用尽的时候就离开绝不是好办法。
It's not a good idea to just drop in from the sky like a prophet, promise a lot of things and leave when the funding runs out.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
Everything was going fine until Sunday night, when a U.S. military helicopter fell out of the sky over the city.
日子过得很惬意，直到那个星期天的晚上，一辆美军直升机从天而降，坠毁于这座城市里。
Everything was going fine until Sunday night, when a U. S. military helicopter fell out of the sky over the city.
人们仿佛从天而降，他们试图直接与本地人沟通，帮助他们解决精神卫生问题，但却徒劳无功。
People seemingly dropped from the sky and tried to communicate directly with the local people, to help them with their mental health problems, but it was useless.
蒸汽机、晶体管、互联网——每一个想法似乎都从天而降，从根本上改变了这个世界。
The steam engine, the transistor, the world Wide web-each of these ideas seemed to emerge from nowhere to change our world in fundamental ways.
这些从天而降的肥沃土壤以及由携带尘土的暖湿气流所带来的暴雨滋润了亚马逊雨林。
The rich dust that falls from the sky, and the rain storms caused by that dust picking up moisture during it's transoceanic journey both fertilize the Amazon rain forest.
这些从天而降的肥沃土壤以及由携带尘土的暖湿气流所带来的暴雨滋润了亚马逊雨林。
The rich dust that falls from the sky, and the rain storms caused by that dust picking up moisture during it's transoceanic journey both fertilize the Amazon rain forest.
应用推荐