她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
对我们来说，要建立医疗基础设施就必须从人力资源开始。
For us to build the health care infrastructure, we have to begin with human resources.
从个人成功的角度想一想：难道你的成功真的需要建立在与同行竞争的基础上吗？
Think of it in terms of personal success: do you really need to compete with your peers in order to be a success?
后来当我们关闭这个风险时，我们不能提供时间或者基础设施来建立ClearQuest，但是一个大的项目将很明确的会从ClearQuest中受益。
As it later turned out, we couldn't afford the time or infrastructure to set this up, but a larger project would definitely have benefited from it.
对Paul Stamatiou而言，FPS是支付管理服务领域内的一次重大革新，它建立于“Amazon从处理货币交易中所学到的所有经验”基础之上。
For Paul Stamatiou, FPS is a significant innovation in the field of payment management services based on "everything Amazon has learned about dealing with money transactions."
本文的第一部分从理论上建立了三个动力机构的非线性数学模型，为进行实际设计奠定了理论基础。
Textual the first part built up three motive organizations from the theories not the line mathematics model, for carried on the actual design to lay the theories foundation.
这些书是建立在虚构的基础上，而不是事实，以下就是从正文中引用的资料。
These books are based on fiction, not fact. below is quoted information from that text.
为了要从作品中创作可行的节奏基础，应该从建立每一个曲调的节拍的等级开始。
To create a base from which to work, begin by building the metric hierarchy for each tune.
文中从CCD推杆式卫星成像机理出发建立CCD卫星成像的严密模型，并在此模型的基础上探讨卫星影像变形规律。
In the paper, the special CCD satellite-imaging model is established based on imaging principle of CCD push-broom satellite and the distortion law of satellite images is also discussed.
ECDS体系是从企业人力资源管理应用的角度，以胜任力模型为基础建立的管理工具体系。
ECDS system is a management tool system based on competency model from the perspective of human resource management.
这是有启发性，看看她的绘画从建立一个松散的姿态开始，到了坚实的基础，以最后，整理资料，使该物体似乎来活着。
It is instructive to see how she builds the painting from a loose gesture in the beginning, to a solid foundation, to finally, the finishing details that make the objects seem to come alive.
从建立租赁中心的必要性出发，阐述租赁中心运行的可行方法，并在实践的基础上总结成功的经验。
Starting with the necessity of a rental center, this article explores a practical method of establishing such a center based on our experience with a successful implementation.
在建立数学模型的基础上，从两方面分析这种影响。
On the basis of establishing mathematical model, the paper analyses the influence on two sides.
从炼铁生产过程分析入手，在功能模型的基础上建立了物流管制及生产优化决策支持系统。
Proceeding from the analysis of ironmaking process, the decision support system of logistics management and production optimize has been made based on several function model.
通过上述工作，为从机头口型几何参数来控制增强胶管中的短纤维取向分布建立了基础。
By aforementioned work, the base therefore can be set up in controlling the short fibre orientation distribution in reinforced pipe by the change of the die's geometric parameter.
因此，热力学研究的是平衡态的宏观系统，以及如何从，一个平衡态过渡到另一个平衡态，它完全是建立在经验的基础上的。
So it applies to macroscopic systems that are in equilibrium, and how to go from one equilibrium state to another equilibrium state, and it's entirely empirical in its foundation.
现重点探讨了在准市场情况下南水北调中线水量分配的理论和模型，在比较计划分配与市场分配的基础上，从理论上说明中线建立准市场水量分配的必要性和可行性。
On the basis of analyzing planning allocation and market allocation, the paper proves feasible to set up a model of quasi-market to assign water resources in high efficiency for Middle Route of SNWDP.
中国从懂得明天的幸福生活必须建立在今天的基础之上。
Chinese people understand future happiness must be built on the foundation of the past.
在此基础上，从滚动开发地质研究需要出发建立了一体化储层预测技术流程。
On this basic, an integrated reservior prediction technical flow was constructed to apply to the rolling exploration and development.
在分析飞机安全性与可靠性关系的基础上，从条件概率的角度，建立了一种新的飞机安全性分析模型。
Based on the analysis of the relationship between safety and reliability, a model for aircraft safety analysis is established from the viewpoint of conditional probability.
笔者从历史史实和逻辑推理两个方，论证了党项民族是直接在宗族部族的新基础上，完成了民族的统一和国家的建立。
The writers discussed that the Dangxiang nationality finished the national unity and the country formation directly at the new basic of the clansman and tribe from historical fact sand analysis.
从槽电压波动中提取特征，是建立相应的槽况诊断系统的重要基础。
Extracting in-depth characteristics of cell voltage fluctuation is an important foundation of systems diagnosing working conditions for aluminum reduction cells.
从存在的问题入手，分析可能产生的风险因素，在此基础上，建立了风险测评体系，最后提出一些风险防范化解措施。
It analyzes the probable risk factors by absolving the remaining problems, and based on these, establishes risks evaluating system, finally gives some measures that can help people avoid the risks.
然而，这种合作必须建立在信任、协商、平等和互利的基础上，必须从。
However, such cooperation must base on trust, negotiation, equality and mutual.
从土壤水分平衡原理出发，以降水量、温度和区域水文观测等因子为基础，建立了土壤干旱指数模型。
Based on the principle of soil water balance, including precipitation, temperature and other observations, this article built a model of soil drought index.
以组分的连续性方程为基础，建立了药物从多孔骨架聚合物系统中释放的数学模型。
A mathematical model describing the drug release from porous polymer was established by using the species continuity equation.
并提出从理论基础、法律基础、政企分开和构建科学法人治理结构四个方面来建立现代企业制度。
The article puts forward that the modern enter-prise system should be set up on the basis of theory, law, division of government and enterprises, and constructing scientific corporate administration.
并提出从理论基础、法律基础、政企分开和构建科学法人治理结构四个方面来建立现代企业制度。
The article puts forward that the modern enter-prise system should be set up on the basis of theory, law, division of government and enterprises, and constructing scientific corporate administration.
应用推荐