卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从历史上看，乍得一直与脊灰病毒的进一步国际传播相关联。
Historically, Chad has been associated with further international spread of poliovirus.
从理论上看，国际制度是形成世界秩序的天然的内在要素。
In theory, international institution is an inartificial and internal elements of world order.
从国际上看，世界上经济大国莫不是海洋大国。
Internationally, all the economic powers in the world are powerful in the ocean.
从历史和现实的因素看，国际秩序的稳定性取决于“共有利益”。
Seen from historical and realistic factors, the stability of the international order depends on "shared interest".
从已签署的协议看，该组织在借鉴其他国际组织成功经验的基础上，已经确定了基本的合作思路和合作模式。
As revealed by the protocols signed by the member states, SCO has already decided upon the basic idea and modal of cooperation based on the successful experience of other international organizations.
从国际条约法的一般理论和WTO的实践看，WTO规则是国际法的有效组成部分。
In the common theory of international treaty law and the practice of WTO, the WTO rules is a legal part of international law.
从国际上看，金融混业是大势所趋。
The financial mixmanagement has been an international trend.
从国际主观情况看，要求人民币升值最强烈的是美国。
From the international point of view, United Stated is the most strongly demand of the appreciation renminbi.
因此，从短期经济与政策态势以及从长期经济与金融战略角度看，国际金融市场应加强风险防范并不可掉以轻心。
Therefore, seen from short-term economy, policy situation and from the long-term economy and financial strategy, the international financial market should be enhanced the risk prevention.
从近一个时期国际石油价格变动的趋势，特别是刺激石油价格上涨的各种因素依然存在等方面的信息看，近期内国际市场石油价格走势不容乐观。
According to latest trend of oil price moving, especially still existing factors causing oil price growth, it's not optimistic for international oil price moving in near future.
从国际比较看，无论是国家研究开发费占gdp的比重，还是企业研究开发费占销售额的比重，日本都仍居世界第一。
Watching relatively from world, no matter the whole country study fee to develop to be proportion of GDP, enterprises study fee to develop to sales amount, Japan still occupyed the first in the world.
从我国目前的实际情况看，国际贸易支付条款的选择，少有主动提出以这种方式进行结算。
Seen from our country's present reality, the choice of the terms of payments of international trade, Propose on one's own initiative few that settles account by this way.
从总体看，1998年国际原油的价格水平将低于1997年。
In general, the international oil price in 1998 is estimated to be lower than in 1997.
从苏丹共和国达尔富尔地区的实践看，国际人道法亟待为国内武装冲突下的平民提供必要的保护。
From the practice of the Darfur State of Sudan, it is necessary for international humanitarian law to provide protection for civilians in domestic armed conflicts.
从国际金融市场价格与未来政策效果看，国际金融发展趋势将会继续随经济变化而继续加大调整力度。
Seen from the international financial market price and future policy effect, international finance development trend will continue to be further adjusted with the economy;
从经济学意义上看，南昌已成为国际和东部沿海发达地区产业梯度转移的理想地区。
In the sense of economics, Nanchang is an ideal area for gradient transfer of regional industries in the world and the developed areas along the east coast.
从国际上看，在美国安然事件、世通破产、意大利帕玛拉特丑闻之后，三大国际评级机构都受到美国证券交易委员会的调查。
Internationally, in American enron event, worldcom, bankruptcy, Italy parmalat after the scandal, three international agencies are the United States securities and exchange commission.
众达国际法律事务所驻北京合伙人陶景洲说，从美国电影制片厂的角度看，这显然是个非常好的裁决。
The ruling was 'certainly a very good decision from the U. S. film producers' perspective, ' said Tao Jingzhou, a partner at the law firm Jones Day in Beijing.
从外部环境看，入世后，我们面对的竞争不只来自本地，而且还有来自国际的竞争。
The competition will be coming from not only fromdomestic consulting industry, but also overseas.
从外部环境看，入世后，我们面对的竞争不只来自本地，而且还有来自国际的竞争。
The competition will be coming from not only fromdomestic consulting industry, but also overseas.
应用推荐