我国从国情出发，借鉴国际经验，在利用外资方面取得了举世瞩目的成绩。
Basing on its national conditions and drawing on the international experience, China has achieved great success in using foreign capital attracting worldwide attention.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
本文从我国的实际国情出发，结合经济学的经典理论和各国的实践来解决问题。
This paper is based on the situation of our country, combined with the classical economic theories and practice of different countries to resolve the problem.
这是双方在在总结历史经验基础上，从两国国情和世界大势出发，共同作出的重大战略抉择。
This is the two sides on the basis of summarizing historical experience, proceeding from national conditions between the two countries and the world trend, common to make important strategic choice.
本文从目前国情出发针对急救盒做了详细调研，分析产品的特性及重要作用，从而对急救盒更深入了解。
This article from the current national situation in detail for the first aid box research, analysis and the important role of product features, thereby better understanding of first aid boxes.
本文从关联理论的视角出发，分析美国情景喜剧《老友记》中的习语，旨在为影视剧中的习语翻译提供切实可行的策略及其理论依据。
This paper, based on a case study of a popular sitcom, Friends, is intended to make an analysis of idioms 'translation in the light of Relevance Theory applied by Gutt to the domain of translation.
从目前实际国情出发，中国仍有必要实行法定资本金制度。
At present there is still a necessity for our country to put legal capital system in force because of various factors' influences.
从目前实际国情出发，中国仍有必要实行法定资本金制度。
At present there is still a necessity for our country to put legal capital system in force because of various factors' influences.
应用推荐