国的出口或许已跌下悬崖，但至少从国内来看，中国仍有一些增长之源值得关注。
China's exports may have fallen off a cliff, but domestically at least, there are some pockets of growth to watch for.
从国内来看，由于消费旺盛，加上冬末的供暖天数增加，电力公用事业的需求已令煤炭库存开始降低。
Domestically, electric utilities have already started to reduce coal stockpiles as consumption increased with a higher number of heating days at the end of winter.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
但是，它们的股本回报率低于它们的欧美同行，它们的业务大部分在国内，而且从长期来看日本经济前景暗淡。
But their returns on equity trail their American and European peers. Their business is largely domestic and the long-term prospects for the Japanese economy are dim.
从短期来看，几乎所有的人都认为，克里姆林宫对萨卡什维利的极度厌恶让他在国内的地位更加稳固。
In the short term, almost all agree that the Kremlin's intense dislike for Mr. Saakashvili has made his position at home more secure.
由于中国央行对人民币汇率控制紧密，从短期来看，中国推动人民币国际化的措施对国内汇率影响甚微。
In the short term, China's efforts to internationalise the renminbi have few implications for the onshore exchange rate, which is tightly controlled by the People's bank of China, the central bank.
从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。
From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.
无论从国际方面还是从国内方面来看，当前的人民币汇率都存在较大的升值压力。
Whether from international aspect or from domestic aspect, RMB exchange rate exists large pressure of appreciation at present.
从目前国内外纺织服装产品的生产和营销情况来看，其传统生产方式与消费者需求之间存在许多矛盾。
From the marketing and producing situation of the world textile products, the traditional production mode conflicts with the requirement of the consumers.
然而，从国内整个资产评估市场来看其发育仍很不健全、有待进一步完善和规范。
However, according to domestic whole assets assessment market, its development is imperfect, and its operation is substandard.
从国内各行业特点和电子商务本身对产品的要求来看，医药电子商务，将会像金融界一样，成为下一个产生财富神话的领域。
Judging from the properties of all trades and the requirements on products set bye-commerce, medical e-commerce, like financial community, will surely give birth to fortune legends.
从目前国内外的情况来看，HVOF喷涂纳米结构涂层技术的研究取得了较大的进展。
Great progress of fabricating nanostructured by HVOF has been made according to the situation home and abroad.
综合国内外的研究情况来看，从地理学角度对网络空间问题的探讨，也逐渐形成虚拟地理学研究方向。
Combining the research situation home and abroad, this paper probes into the problem of network space from the view of geography gradually forms a virtual geography research direction.
从国内整体情况来看，我国停车设施在整体规划和空间设计方面存在的问题很多，与人们潜在的对公共空间的高品质追求不相适应。
According to domestic whole situation, our parking facilities exist a lot of problems in overall plan and space design, which do not suit with the potential high-quality pursuit to the public space.
从学术价值来看，本课程的主要内容在电力系统学术应用方面是属于国内最前沿。
From the point view of scientific value, the main content of the course stands at the front edge of the application of power system science in the home country.
但是，从丰富的文献和国内外最新研究成果来看，很少从字面意义和内涵意义相结合的角度对语义进行研究。
However, judged from the rich literature and the latest achievements of semantic studies, little has been done on semantic study of the combining denotation and connotation.
从目前国内外对该领域的研究状况来看，已经有应用声表面波器件及开关电容电路进行小波变换及重构器件的实现。
Study the international research in the field, it has used surface acoustic wave device or switched-capacitor circuits to realize wavelet transform and its reconstruction devices.
从目前国内学术界的研究状况来看，对技术秘密权的保护研究得比较透彻，但是对技术秘密权限制的研究寥寥无几。
Many scholars make research on how to protect know-how, but, almost nobody make research on how to restrict the right of know-how.
从其点击率来看，记者博客已在我国国内引起了一定程度的反响。
According to the click rate, journalism blog in China has a repercussion to some degree.
从国内外的相关研究来看，学术道德的研究已成为相应的热门话题。
From related research to see, the research of the academic morals has become hot issue.
从研究分析方法来看，本研究借鉴了国内外关于闲暇、生活方式和农民工这几方面的研究成果。
Looking from the analysis method, this research is based on the theories and methods of domestic and foreign leisure research, the life style research and the rural laborer studies.
从国际、国内研发的门禁系统的通讯方式来看局限于单门不通讯、联网rs232和RS485通讯。
As speaking as the way of communication, the current system confine to single door system or networking system on the basis of RS485 or RS232 protocol.
从国内对财务治理的研究现状来看，也存在许多不足之处。
From domestic research on the financial governance of the current situation, there are many shortcomings.
目前，从国内外的研究来看，对实施HACCP体系给企业带来的影响的研究还比较少，而且大部分还停留在定性分析层面。
At present, researches home and abroad on effect of HACCP system to company is very little and most of them are qualitative analysis.
从国内外的研究来看，耕地资源不仅具有市场价值，还拥有占总价值比例相当大的非市场价值。
From study of home and abroad, the cultivated land resource not only has the market value, but also has the non-market value that accounts for a large proportion of the total value.
从国内外的研究来看，耕地资源不仅具有市场价值，还拥有占总价值比例相当大的非市场价值。
From study of home and abroad, the cultivated land resource not only has the market value, but also has the non-market value that accounts for a large proportion of the total value.
应用推荐