在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
我们没有从他们哪儿得到过回复。
在图5中，从单独的回复文档，在消息中创建了正文文本、按钮、图像和签名。
In figure 5, the body text, button, image, and signature are created in the message from individual response documents.
一位反对者指出，这些运动员只不过是从巅峰状态回复到了平均水平。
One naysayer pointed out that these athletes were simply reverting to the mean.
他几乎花了很多时间回复了一系列的消息去澄清误解，正如他过去从原点出发一样。
He responded with a series of messages in which he spent almost as much time clarifying misunderstandings as he did making his original point.
直到我们从酒店的系统中收到回复，获得确认代码之后，我们才向客户确认订单。
We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.
他设想未来的多传感器接口可以回复一切内容，从用户动作到语音的情绪。
He envisages a future of multi-sensor interfaces that respond to everything from gestures to the emotion in a user's voice.
从我的个人经历来说，我要么在一周内回复邮件，要么数月之后才去处理它。
From my personal experience, either I reply to an email within a week or I won't deal with it before months...
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12 year old, and she responded.
从该对话框可以选择多个回复文档，LotusNotes将创建包含选择的所有回复的电子邮件消息。
You can choose more than one response document from the dialog box, and Lotus Notes will create an email message containing all the responses you selected.
从所有的可能性上看，确实是。尽管我们发出的咨询邮件尚未得到Facebook公司的回复。
In all likelihood it is, though we've received no response from Facebook yet after requesting comment by email.
然后，结果被从数据库发送回unicode客户机，相应地该回复被进行转换。
The result is then sent back to the Unicode client from the database, and the reply gets converted accordingly.
它也是第一个双向像框，因此可以直接从屏幕上回复或者上传相片给其他Vizit用户。
It's also the first two-way frame, so you can reply or forward photos to other Vizit owners directly from the screen.
可以从Sandbox下载包含标准回复文档的sampleNotesmailtemplates (release5 and later)，然后替代现有邮件数据库的设计。
You can download sample Notes mail templates (release 5 and later) containing standard response documents from the Sandbox and replace the design of an existing mail database.
如果需要更多信息，那么你可以从ushahidi上直接回复给短信发送者。
If further information is required, then one can reply to the sender of the text message directly from the Ushahidi platform.
但是，事情是，一个我根本不认识的，远在天边的Concast的高管从每天上百万条发布的推贴中挑出我的推，并专门花时间回复我的推，这就让人无比惊讶了。
But the fact that afaraway Comcast executive whom I didn't know happened to pick my tweet out of the millions published every day and take the time to respond, was remarkable.
从六月24日开始，至少有4000人回复了申请，”Rodriguez说。
Since June 24, at least 4,000 people have responded to the application, said Rodriguez.
通过向邮件模板添加一些新的设计元素，可以从标准回复的自制列表中选择要添加到消息中的回复。
By adding a few new design elements to the mail template, you can choose from a self-made list of standard responses to add to a message.
当你从老相好哪儿收到好友请求的时候，还是跟你的配偶谈谈是不是应该答复，该怎么回复吧，想想你的配偶的感觉。
If you get a "friend" request from an old flame, talk with your spouse about whether you should reply and how that will make your spouse feel.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
训练的时候慢一点，放轻松，让自己的身体可以从更长距离的消耗中快速回复。
Keep this workout slow and easy and your body will quickly recover to the demands of the new distance.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
从另一方面来说基于ADS - B技术的系统会准确记录回复的飞行器位置传播信号报告。
An ADS-B based system, on the other hand, would listen for position reports broadcast by the aircraft.
从他们的作品，因此，他回复的生活模式，表现在每一个不同的情况。
From their works, therefore, he reverted to living models, as exhibited in every variety of situation.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
Baudisch和他的同事相信这个构想的手机原型可以完全将用户从必须物理上持有某种设备才能回复电话的情况解脱出来。
Baudisch and his colleagues believe the imaginary phone prototype could liberate users from actually having to physically retrieve a device when answering a call.
作为一个中国人，我从你的回复中学到了许多。我敢打赌，大多数中国年轻人所知道的都远不及你。
As a Chinese I learned a lot from your reply. I bet most Chinese youngsters know far less than you.
等待回复是漫长的，时间慢慢的慢慢地从我脸上流过，好慢，好慢，慢到我以为它已经停止了。
Wait for a response time is long, slowly, slowly flowing from my face, very slow, very slow, slow to I think it has stopped.
等待回复是漫长的，时间慢慢的慢慢地从我脸上流过，好慢，好慢，慢到我以为它已经停止了。
Wait for a response time is long, slowly, slowly flowing from my face, very slow, very slow, slow to I think it has stopped.
应用推荐