丈夫：当你告诉一个女人某件事时，她总是两个耳朵都听进去然后从嘴里说出来。
Husband: You tell a woman something. It goes in both ears and comes out of the mouth.
他无声的言语很直白：身为黑人，他并不可怕。这句话，他从来都不能这么直截了当地从嘴里说出来。
His visual message, which he could never articulate so bluntly, is that although he is black, he is not threatening.
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
可起码奥巴马是个美国人，所以这几个字从他嘴里说出来，听了会让人感觉舒服得多。
Yet at least President Obama is American, and so the phrase sounds better on his lips.
我不是有意这样问，但是从我嘴里说出的话似乎看穿我的心思，一股脑儿涌了出来。
I hope this is not becoming a habit-my mouth's bypassing my conscious faculties, issuing statements and questions of its own accord.
最有趣的消息都是从孩子嘴里说出来的，因为孩子说出他们知道的一切之后就打住了。
The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
你不知道，这话从他嘴里说出来，是多么不容易啊。
不管你是要做一个大型的展示演说，还是只是打一个常规的约见电话，从你嘴里说出来的话语都必须经过练习，尽量给你的潜在客户和现有客户留下最好的印象。
Whether it is a big presentation or a routine call to set an appointment, the words that come out of your mouth must be practiced to make the best impression on your prospect or customer.
你的肢体语言传递出来的信息，可能比从你嘴里说出来的话更有说服力。
Your body language can send messages that are more compelling than the words coming out of your mouth.
抱怨狂：几乎每句从她嘴里说出来的话都是抱怨，但不要为此令自己心情不好。
Debbie Downer: Every other word coming out of her mouth might be a complaint, but don't let it get you down.
据刘菊列透露，丈夫第一次对她表明心意的时候，表白的话语不是从他嘴里说出来的，而是用了一个他几天编好的程序在电脑上显示出来的。
She said when her husband committed himself to her the first time, the words did not come from his lips but from the screen of a computer with the help of a program he had been working on for days.
我是说难道我不想听到这句话从他嘴里说出来？
I mean, why wouldn't I want to hear those words come out of his mouth?
最有趣的消息都是从缌孩子嘴里说出来的，因为孩子说出他们知道的一切之后就打住了。
Thee most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
真理一从人的嘴里说出来就走了样。
那种无法说出来的绝望的嘟哝声就是从她的嘴里发出来的。
It was from her lips that came the murmur of unspeakable despair.
你对自己不太自傲啊，从我嘴里说出来的一点点评述都变成攻讦了，以是在你身边措辞我得更加警惕。
You don't seem very confident about yourself. The littlest comment from me is taken as a criticism, so I'm very careful what I say around you.
因此，你不妨采取一种“不说废话”的政策，让人们早早地知道，从你嘴里说出来的话都是坦率而真诚的——不论是好话还是坏话。
One way to do this is by establishing a "no BS" policy. Let people know early on that they'll get the straight scoop from you—good or bad.
所以这句话绝对是百说百灵，尤其是从她男人的嘴里说出来。
And she loves nothing more than being told so; especially by her man.
你对自己不太自信啊，从我嘴里说出来的一点点评论都变成批评了，所以在你身边说话我得加倍小心。
You don't seem very confident about yourself. The littlest comment from me is taken as a criticism, so I'm very careful what I say around you.
她想做的事，就是要学从妈妈嘴里说出来的话，这就是为什么她看起来如此天真。
The one thing he want is to learn mother's words from mother's lips. That is why he looks so innocent.
可是在电影里，当话声是从说话的人的嘴里说出来的时候，它却有自由表现任何画面。
But movies were free to show any kind of picture while the words came from the speaker's mouth.
可是在电影里，当话声是从说话的人的嘴里说出来的时候，它却有自由表现任何画面。
But movies were free to show any kind of picture while the words came from the speaker's mouth.
应用推荐