本文从哥特小说和科幻小说两个角度对这部作品进行分析。
My thesis is engaged in the study of this work from two perspectives: Frankenstein as Gothic fiction and as science fiction.
账户在10月份收到了从哥大基金账户转来的340万美金，11月则收到了100万。
account received over $3.4 million in funds from Columbia University accounts in October and $1 million in November.
他们两位从哥国境内不同地区找到的数据，显示出移动电话覆盖范围与绑架案件下跌之间存在一种有趣的统计关连性。
They find that data for different Colombian regions reveal an intriguing statistical correlation between mobile-phone coverage and falling kidnaps.
该对夫妇只是其中一个近900，今年收到的树木，从哥伦打洛文的宗教事务办公室，他们在那里必须登记他们的婚姻证件。
The couple is just one of nearly 900 that this year received trees from Gorontalo's religious affairs office, where they are required to register their marriage documents.
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
这是因为它要求阿根廷的法官从当时的西班牙内战爆发的1936年开始调查，一直到1977年，即佛朗哥去世后两年。
This is because it asks the Argentinian judges to investigate the period from 1936, when the Spanish civil war broke out, to 1977, two years after Franco died.
当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说:" 你们去窥探那地和耶利哥。"
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho.
星巴克从危地马哥与埃塞俄比亚的种植者手中以高价购买咖啡豆，大约平均高出市价23％。
Starbucks buys expensive beans and pays its growers—be they in Guatemala or Ethiopia—an average of 23% above the market price.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
冰果酒第一次的收成发生在1794年的佛朗哥，当时农民试图从因为一场预想不到的霜冻而部分结冰的葡萄中生产葡萄酒。
The first Eiswein harvests took place in Franconia in 1794 when peasants tried to produce wine from partially frozen grapes that resulted from an unexpected frost.
从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。
Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.
他们从西海岸飞往华盛顿，计划租一辆车，开车到北卡罗来纳州布拉格堡，看望哥尔罕的儿子，一个陆军中士。
They flew to Washington, D.C., from the West Coast and planned to rent a car to drive to Fort Bragg, N.C., to visit Gorham's son, an Army sergeant.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
对于那些已经有思想准备的科学家旅行者，加拉巴哥岛并没有什么灵感迸发的时刻，高地薄雾里没有，仙人掌从林里没有，意料之外的寒潮里也没有。
Galapagos does not hold any eureka moments for the prepared mind of the scientist-traveler, neither in its highland mists, nor amid its cactus forests nor beneath its unexpectedly cold waves.
从某些方面来看这是具有启发意义的- - - - - -哥特族们已经将孤立变成了一种优点。
In some ways it's inspirational. The goths have turned social isolation into a virtue.
为哥辖族拈阄，利未人的祭司，亚伦的子孙，从犹大支派，西缅支派，便雅悯支派的地业中，按阄得了十三座城。
The first lot came out for the Kohathites, clan by clan. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
哥作为一名怀疑论者、环境研究科学家和教育家，接下来将小露几手从网上提取高质量信息的技巧。
As a skeptical environmental research scientist and educator I have picked up a few tricks that anyone can use to find and select high-quality information from the Internet.
你从黑西哥城来？
可以从66号公路开始，这是一条古老的公路，从吴哥经崩密列到达圣剑寺庞大的寺院区域。
Get your kicks on Route 66, an ancient Angkorian highway that runs due east from Angkor via Beng Mealea to the vast temple complex of Preah Khan.
柯切主任与夏皮洛院长碰到一起，从柴米油盐的“往哪里来，过哪边去”开始到谈及有关哥大与巴纳德学院的各项事务，可以谈的事情很多。
The pair has plenty to discuss, like “where we’ve been and where we’re going, ” says Kitcher. “What things at Barnard and Columbia are like.
从亚巴琳山起行，安营在摩押平原，约旦河边，耶利哥对面。
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
其次是哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子米利末修造一段，从以利亚实的府门，直到以利亚实府的尽头。
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
哥辖其余的子孙，从以法莲支派，但支派，玛拿西半支派的地业中，按阄得了十座城。
The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh.
从亚巴琳山起行，安营在摩押平原约旦河边，耶利哥对面。
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington.DC, dropping out of the top 10.
在大城市排行榜上，圣地亚哥从第14位上升到第8位，圣安东尼奥从第15位升到第10位，而克利夫兰和华盛顿特区却被挤出了前10位。
Among large cities, San Diego moved from 14th to 8th and San Antonio from 15th to 10th - with Cleveland and Washington.DC, dropping out of the top 10.
应用推荐