在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again.
悄悄地带我从后面的小路逃离了监狱。
血液流是从后面的一个人离家出走的爆炸。
Blood was streaming from the back of one of the people running away from the blast.
请从后面的门下车。
可以从后面的下载表格 中下载本文的源代码。
You can download the source code for this article from the Download table below.
他左拐到虹桥路，汽车在高速从后面的卡车停在角落。
As he turned left to Hongqiao Road, a car came out at a high speed from behind a truck parked on the corner.
我从后面的座位上把我的公文包拿出来，朝着办公楼走去。
I get my briefcase out of the back seat and walk toward the building.
倾斜的天花板允许在尽可能多的光线，使从后面的天井为太阳能电池板。
The tilted ceiling allows for solar panels to take in as much light as possible and bring in light from the back as well.
他们会从前面冲你过来有几个可能会尝试从后面的门过来，不过已经用雷挡住了。
They start coming at you from the front and one or two may even try the back entrance which we sealed off with the mines.
接着我从后面的座位上把我的公文包拿了出来，车上第二排的座位被称为“后座”。
Next I take my briefcase out of the back seat, the second row of seats in the car is called the "back seat."
有一两次，要不是教练员在一旁提醒和伸手帮他的话，他就会从后面的栅栏上犁过去了。
Once or twice he would have ploughed through the rear fence if it had not been for the hand and word of his companion.
刷完漆一个星期之后，修理店就像一辆新车般干净敞亮。啤酒罐从后面的架子上消失了。
A WEEK AFTER THE painting, the shop was bright as a new car, the beer cans gone from the back ledge, little giraffes revealed—after a scrubdown with GoJo—on the bathroom wallpaper.
在被他比喻为画布，人工，直言不讳的光芒，就像从电视屏幕刺眼，似乎洪水从后面的图像。
In his figurative canvases, an artificial, unflattering radiance, like the glare from a TV screen, seems to flood the imagery from behind.
狼大喜，扑上前去，将洞封住，山羊情急下向洞的深处跑去，最后竟然从后面的一个小洞逃走了。
The Wolf exultation, forward, whole seal, goats, then to the depths of the hole under, finally ran out from behind a small hole and fled.
要想使用这个pam模块，可以从后面的下载一节下载完整的pam_ns . c文件和对应的makefile。
To make use of this PAM module, download the full pam_ns.c file and its corresponding makefile from the download section below.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
他从裤子后面的裤兜里拿出他的皮夹子，检查其中一个夹层里面的东西，然后又把皮夹子放了回去。
He took his wallet out of his back pocket, examined something in one of the compartments, and returned the wallet to his pocket.
另一个人疯狂得从他的悍马里探出头来拍照，差点和后面的车撞在一起。
Another was madly trying to take pictures from his Hummer and almost crashed into the back another car.
但是从第四天开始的后面的日子里，我注意到不可思议的事情发生了。
But on the fourth day and every day thereafter, I started noticing something incredible.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
例如，您也许必须强制内容适应元素中的一些元素，即使从逻辑上来说，这些步骤后面的段落不包含面向结果的文本。
You might have to, for example, force your content to fit in as several elements inside a element, even though logically your paragraphs after the steps may not contain result-oriented text.
例如，您也许必须强制内容适应元素中的一些元素，即使从逻辑上来说，这些步骤后面的段落不包含面向结果的文本。
You might have to, for example, force your content to fit in as several elements inside a element, even though logically your paragraphs after the steps may not contain result-oriented text.
应用推荐