事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。

In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.

youdao

在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。

But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.

youdao

中国的太阳能类股从2005年下半年开始升温，当时全球最大的太阳能电池制造商之一尚德太阳能电力有限公司(Suntech PowerHoldings of China)在纽约证交所上市。

Chinese solar stocks began to heat up in late 2005 when Suntech Power Holdings of China, one of the world's largest producers of photovoltaic cells, listed on the NYSE.

youdao

中国的太阳能类股从2005年下半年开始升温，当时全球最大的太阳能电池制造商之一尚德太阳能电力有限公司(Suntech PowerHoldings of China)在纽约证交所上市。

Chinese solar stocks began to heat up in late 2005 when Suntech Power Holdings of China, one of the world's largest producers of photovoltaic cells, listed on the NYSE.

youdao