重点已经从制造业向服务行业转移。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
人们认为他们都试着从制造业中赚钱太傻了。
People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
从制造公共汽车退出大约7段的步再一次！
Go down approximately 7 steps steppes from a make bus; once again!
但制药公司已经从制造疾病中获得了既得利益。
But drug companies have a vested interest in disease-mongering.
本文从制造和使用两个方面对锻钢轧辊的质量控制进行了分析。
The manufacturing and being in use quality control of forging steel rolling mill rolls was analyzed in this paper.
它被使用于很多应用中，从制造飞机的薄型材料到电脑上面的触摸屏。
It is thus proposed for applications that range from lightweight materials for aircraft to touch-screens for computers.
球从制造的陶瓷材料是极其耐腐蚀和磨损，并提供优良的性能特点。
Balls manufactured from ceramic materials are extremely resistant to corrosion and abrasion, and offer excellent performance characteristics.
从制造、结构设计、运行及维护四个方面，论述了延长转子寿命的对策。
From manufacture, structure design, operation and maintenance view points, it also addresses the countermeasures for prolonging the service life of rotor.
这些工作包罗万象，从制造风力涡轮、太阳能电池板到你们每天使用的技术等。
These are jobs making everything from wind turbines and solar panels to the technology that you use every day.
着重从制造工艺和使用性能方面分析了涂塑钢管和衬塑钢管各自的优、缺点。
It focuses on the manufacture process and application properties to analyze the advantage and disadvantage of coating plastic pipe and lining plastic pipe.
虽然在一些领域走向滑坡，它所涉足的领域依旧很广，从制造潜艇到修建道路都有所涉猎。
Although it has slimmed down in some areas, its activities are still very diverse, from making submarines to building roads.
我认为在该课程设计中，从制造动机，以刺激他们腾出时间的，角度而言，它是成功的。
And I think it was successful in terms of creating motivation as a way to stimulate the time out that was not allowed to them in the design of the course.
确定双内啮合渐开线行星齿轮减速器内齿轮副的设计参数，从制造到安装有许多限制条件。
To determine the internal gear pair design parameters of two-stage internal contact involute planet gear reducer all constrained conditions from machining to assembly must be satisfied.
砷和铅也是天然形成的金属元素，在工业上从制造杀虫剂到应用于电子工业，它们有着多种用途。
Arsenic and lead are also naturally occurring metallic elements that have varieties of USES in industry from insecticides to electronics.
文章对换热器中管子和管板的几种常用联接方式从制造、使用及维修的角度进行了分析、比较。
In this paper, a few common joint ways of heat exchanger tube-to-tube sheet are analyzed and compared on manufacture, apply and repair.
从制造工具的角度来看，Spring 2.1中的新的仔细斟酌过的命名空间也是有意思的一点。
Other new features of 2.1 that are of interest from a tooling perspective are the new and refined namespaces.
安纳曼先生已经运用他的软件技巧和培训来探查出盗版行为从制造CD的集团向那些提供在线下载的地方转移。
Mr.Anaman has applied his software skills and training to explore a shift in piracy from groups that make CDs to those that offer downloads online.
从粗暴的服务到道路上的谩骂；从制造噪音的邻居到拿着手机大声讲话的人。媒体宣称“粗鲁的英国”。
Evidence of what they media have started calling "rude Britain" is everywhere, from surly service to road rage, noisy neighbors to cellphone selfishness.
因此要求对加氢反应器从制造、安装、运行各环节进行严格的质量控制和检测，以确保其安全高效运行。
In order to insure safety operation, the hydrogenation reactor is performed very strict quality control and testing during manufacturing, installing and operating.
本文介绍了如何从制造工艺方面采取有效的改进措施，使SD - 28冷冻箱的性能符合设计要求的方法。
This paper describes technical process improvements in manufacturing of Freezer SD-28. The design performance of SD-28 can be achieved through these effective improvements.
许多公司意识到他们也必须全球化，从制造公司转化为营销公司，雇员在起源地国家的人数只维持在总数的10%至15%。
Many realise that they will have to go global, transforming themselves from manufacturing to marketing companies and keeping only 10-15% of their total workforce in their country of origin.
第一太阳能公司从制造太阳能电池组件拓展到建设电厂的业务，鄂尔多斯协议是它在近几个月签署的大规模太阳能电站协议中最新的一份。
The Ordos agreement is the latest large-scale solar farm deal that First solar has signed in recent months as it expands its business from manufacturing solar modules to building power plants.
就如何从制造中的各环节上来保证压力容器的制造质量以提高压力容器使用的安全可靠性能进行了分析、叙述，并提出了一些看法。
How to ensure the manufacture quality of pressure vessel from every step during manufacture to raise the safe reliability of pressure vessel is analyzed, and mentioned.
本文从制造自动化对物流系统要求出发，提出了物流系统总体设计及各组成部分设计的策略，并分析了相关因素对物流系统设计的影响。
From the viewpoint of demands for MHS, the strategies of system and its component design are presented, and analysis of effects by related factors was made.
本文从制造自动化对物流系统要求出发，提出了物流系统总体设计及各组成部分设计的策略，并分析了相关因素对物流系统设计的影响。
From the viewpoint of demands for MHS, the strategies of system and its component design are presented, and analysis of effects by related factors was made.
应用推荐