他吃力地从出租车里爬了出来。
凯打开车门从出租车里出来。
先生从出租车上下来，高兴地笑着。
他一从出租车出来就被两个人抓住了。
凯打开车门从出租车里出来。
对他来说不停地为了一个零件从出租车上下来是再正常不过了。
It is not unusual for him to be off in a taxi to see a man about a part.
我从出租车上下来的时候还在，但是我还是不记得我在哪儿丢了的。
B. I still had it when I got off the taxi. And I just couldn't remember where I misplaced it.
当我正在看风景的时候，然而就在那时，出租车的门突然开了，我从出租车上摔了下来。
When I was looking at the scenery, however, the door of the taxi suddenly opened and I fell off immediately.
Rafiq很快就瞄准了一位从出租车走出的男人，几分钟的交谈之后，他们一起走进了办公室。
He then trotted over to a man getting out of a taxi. After a few minutes of discussion, they entered the office together.
当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
从司法人员到药剂师，从出租车司机到能源供应商，意大利实在是有太多受到庇护的经济利益群体。
Italy has far too many protected economic interests, from notaries to pharmacists, and from taxis to energy suppliers.
真是一个奇怪的巧合，从出租车里钻出来惊慌失措的肇事司机却是中国当代艺术的评论先驱——栗宪庭。
Once out of the car, the shocked driver turned out to have the tiny constitution and the facial features of Li Xianting, one of the fathers of contemporary art critique in China.
除此之外，表格还允许用户对十几个不同的变量——从出租车的服务费到卡车的通行费——进行调整，以考察这些变量的作用效果。
And it allows any user to adjust dozens of different variables-from taxi surcharges to truck tolls-and measure their impact.
我们在那里用餐时不断地看到有当地人与游客从出租车上下来，络绎不绝，他们都是前来寻觅巴西经典菜肴如巴西肉烧豆，它是由黑豆与猪肉炖煮而成，可就啤酒下肚。
As we ate there, a procession of taxis unloaded locals and tourists in search of classic Brazilian dishes such as Feijoada, a black bean and pork stew, washed down with beer.
公共汽车从后面撞来，出租车上的两位乘客受了伤。
Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus.
37岁的李先生曾经是一名出租车司机，之前被一伙歹徒抢劫并刺伤了，歹徒当时用的刀从刀柄处断掉，留在了他的脑部，藏于他的头骨和耳朵之间。
Crooks robbed and stabbed 37-year-old Mr Li when he was working as a taxi driver. The knife they used had snapped at the handle and the blade was left embedded -and hidden -between his skull and ear.
在就要撞到出租车的时候，它停了下来。几个卫兵从车厢里跳了下来。
And then the train stopped, very near the taxi, and some guards jumped off.
路上的弹坑如此之大以至于几辆出租车可以在分分钟内同时消失，直到许久之后车辆从弹坑中艰难爬出。
The craters were so large that taxis would disappear for minutes at a time, only to reappear as they struggled to climb out.
他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司机。
He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver.
几年前，一位从芬兰飞到纽约的先生，请一位出租车司机载他进城。
A few years ago, a man from Finland flew into New York and asked a taxi driver to take him downtown.
从剧院出来，我们发现很难找到出租车。
Coming out of the theatre, we found it very difficult to find a taxi.
之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。
I'm on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.
据国际文传电讯社的新闻透露，袭击者明显从外面进入了机场的国际迎客厅，直冲入警戒线，那里出租车司机和一些相关人员正等候迎接抵达的旅客。
The bomber apparently entered the international arrivals terminal from outside, advancing to the cordon where taxi drivers and relatives wait to greet arriving passengers.
日产汽车公司(Nissan)的改款面包车赢得竞争，从2013年开始将成为纽约市出租车的指定车型时，这家公司曾经兴奋不已。
Nissan was pumped when its modified van won a competition to be named New York City's official taxi beginning in 2013.
为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.
出租车司机把车从大路上开到小路并停下了车。
The driver swerved off the road, up onto the path, and stopped.
出租车司机把车从大路上开到小路并停下了车。
The driver swerved off the road, up onto the path, and stopped.
应用推荐